Yemin - Cem Adrian перевод на немецкий

Yemin

Bir yanım çiçek açar
Bir yanım hep sonbahar
Kar gibi erir ömrüm
İçimden sana akar

Nereye kaçsam da hep
Yollarım sana çıkar
Güneş gölgene mıhlı
Ner'deysen or'dan doğar

Bırakıyor mu hayat?
Unutuyor mu dünya?
Tutunduğum bu aşk bizi yok sayıyor
Savuruyor sonlara

Kırılıyor mu zaman?
Saplanıyor mu sırtıma?
İnandığım bu yemin beni hiç kılıyor
Düşürüyor yollara

Bırakıyor mu hayat?
Unutuyor mu dünya?
Tutunduğum bu aşk bizi yok sayıyor
Savuruyor sonlara

Kırılıyor mu zaman?
Saplanıyor mu sırtıma?
İnandığım bu yemin beni hiç kılıyor
Düşürüyor yollara

Bırakıyor mu hayat?
Unutuyor mu dünya?
Tutunduğum bu aşk bizi yok sayıyor
Savuruyor sonlara

Kırılıyor mu zaman?
Saplanıyor mu sırtıma?
İnandığım bu yemin beni hiç kılıyor
Düşürüyor yollara

Schwur

Eine Seite von mir blüht auf,
Eine Seite von mir ist immer Herbst.
Mein Leben schmilzt wie Schnee,
Es fließt aus meinem Inneren zu dir.

Wohin ich auch fliehe,
Meine Wege führen immer zu dir.
Die Sonne ist an deinen Schatten genagelt,
Sie geht dort auf, wo du bist.

Lässt das Leben los?
Vergisst die Welt?
Diese Liebe, an der ich festhalte, ignoriert uns,
Schleudert uns dem Ende zu.

Bricht die Zeit?
Bohrt sie sich in meinen Rücken?
Dieser Schwur, an den ich glaube, macht mich zu Nichts,
Wirft mich auf die Straßen.

Lässt das Leben los?
Vergisst die Welt?
Diese Liebe, an der ich festhalte, ignoriert uns,
Schleudert uns dem Ende zu.

Bricht die Zeit?
Bohrt sie sich in meinen Rücken?
Dieser Schwur, an den ich glaube, macht mich zu Nichts,
Wirft mich auf die Straßen.

Lässt das Leben los?
Vergisst die Welt?
Diese Liebe, an der ich festhalte, ignoriert uns,
Schleudert uns dem Ende zu.

Bricht die Zeit?
Bohrt sie sich in meinen Rücken?
Dieser Schwur, an den ich glaube, macht mich zu Nichts,
Wirft mich auf die Straßen.