Текст и перевод песни Cem Adrian - Zaman

Zaman

Beni bırak beni düşünme
Her şey geçer günü gelince
Son yaprağım yere düşünce
Geçecek, geçecek, geçecek, geçecek
Bizi bırak bizi düşünme
Aşk ölüyor sözler bitince
O Bize sırtını dönünce
Bitecek, bitecek, bitecek
Sen nasıl da gidiyorsun
Çiçekleri eziyorsun
Şimdi birer birer yıldızlarım
Sönecek, sönecek, sönecek
Ama nasıl da gidiyorsun beni
Karanlığa itiyorsun bizi
Yüzümdeki aydınlığı çalıp
Kalbimde karanlık bir harabe bırakıp
Zaman, zaman, zaman, zaman
Ucu keskin bir bıçak gibi batıyor
Göğsümün tam ortasından deşiyor
Sana dair ne varsa kanatıp
Zaman, zaman, zaman, zaman
Öldürmeyen bir silah gibi vuruyor
Önümde diz çöktürüp acımasız
Canımı öyle bir fena yakıyor
Zaman, zaman, zaman, zaman
Kanatlarımı sırtımdan ayırıp
Umudumu bedenimden haince sıyırıp
Yalanlarla dolanlarla paramparça
Zaman, zaman, zaman, zaman
Ah nasıl da geçiyor
Üzerime basa ağır ağır
Seni benden çala çala bağır çağır

Время

Оставь меня, не думай обо мне,
Все пройдет, когда придет его день.
Когда последний мой лист упадет на землю,
Пройдет, пройдет, пройдет, пройдет.
Оставь нас, не думай о нас,
Любовь умирает, когда слова кончаются.
Когда оно повернется к нам спиной,
Кончится, кончится, кончится.
Как же ты уходишь,
Цветы топчешь,
Теперь, одна за другой, мои звезды
Погаснут, погаснут, погаснут.
Но как же ты уходишь, меня
Во тьму толкаешь нас,
Свет с моего лица крадя,
В моем сердце темные руины оставляя.
Время, время, время, время
Как нож острый вонзается,
Грудь мою насквозь пронзает.
Все, что связано с тобой, сжигая,
Время, время, время, время
Как оружие, не убивая, бьет,
Передо мной на колени ставит, безжалостно
Душу мою так сильно жжет.
Время, время, время, время
Крылья мои с моей спины срывая,
Надежду из тела моего коварно вырывая,
Ложью и обманом на куски разрывая,
Время, время, время, время
Ах, как же оно идет,
На меня давит тяжело,
Тебя у меня отнимая, крича и вопя.