Her Aşkın Bir Şarkısı Var - Cem Adrian перевод на французский

Her Aşkın Bir Şarkısı Var

Bir deniz kıyısında gördü onu gözlerim
Bir sabah kuytusunda değdi ona ellerim
Saçları rüzgâr gibi savurur, geçer beni
Taze bir bahar gibi sardı beni sevgilim

Şimdi çok uzaklardan geçmişe bakıyorum
Gökyüzünde yıldızlar, hep onu arıyorum
Kalbin bir yaprak gibi avucumun içindeki
O sanki sonbahar gibi sardı beni sevgilim

Sevgilim, sevgilim, sevgilim
Her aşkın bir şarkısı var

Bir deniz kıyısında gördü onu gözlerim
Bir sabah kuytusunda değdi ona ellerim
Saçları rüzgâr gibi savurur, geçer beni
Taze bir bahar gibi sardı beni sevgilim

Şimdi çok uzaklardan geçmişe bakıyorum
Gökyüzünde yıldızlar, hep onu arıyorum
Kalbin bir yaprak gibi avucumun içindeki
O sanki sonbahar gibi sardı beni sevgilim

Sevgilim, sevgilim, sevgilim
Her aşkın bir şarkısı var

Chaque amour a sa chanson

Mes yeux l'ont vue sur une plage
Mes mains l'ont touchée au creux d'un matin
Ses cheveux, comme le vent, m'effleurent et passent
Comme un printemps nouveau, elle m'a enveloppé, ma bien-aimée

Maintenant, de très loin, je regarde le passé
Dans le ciel étoilé, je la cherche sans cesse
Son cœur, comme une feuille, au creux de ma main
Comme un automne, elle m'a enveloppé, ma bien-aimée

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Chaque amour a sa chanson

Mes yeux l'ont vue sur une plage
Mes mains l'ont touchée au creux d'un matin
Ses cheveux, comme le vent, m'effleurent et passent
Comme un printemps nouveau, elle m'a enveloppé, ma bien-aimée

Maintenant, de très loin, je regarde le passé
Dans le ciel étoilé, je la cherche sans cesse
Son cœur, comme une feuille, au creux de ma main
Comme un automne, elle m'a enveloppé, ma bien-aimée

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Chaque amour a sa chanson