Özledim - Cem Adrian перевод на французский

Özledim

Bir gün biri değerse kalbine
Isınırsa o küçücük ellerin
İnanırsan yine yeryüzündeki cennete
Tutunabilmeyi başarabilirsen bir ele
İçinden gelirse bir şarkı söyle
Kendin için gülümse her gün yine
Eğer ki olursa hep iyi hatırla
Karanlıkta sana uzanan ellerimi unutma
Özledim evet evet yine özledim
Sen giderken ben hep yağmurları dinledim
Özledim evet evet yine özledim
Benden büyük bir aşkı nerelere gizledim
Özledim evet evet yine özledim
Ben üşürken uzaktan hep seni düşledim
Özledim evet evet yine özledim
Koskocaman acıları nerelere gizledim
Bir bilsen
Özledim evet evet yine özledim
Sen giderken ben hep yağmurları dinledim
Özledim evet evet yine özledim
Benden büyük bir aşkı nerelere gizledim
Özledim evet evet yine özledim
Ben üşürken uzaktan hep seni düşledim
Özledim evet yine özledim
Koskocaman acıları nerelere gizledim
Bir bilsen

J’ai tellement envie de toi

Si un jour quelqu'un touche ton cœur,
Si tes petites mains se réchauffent,
Si tu crois à nouveau au paradis sur terre,
Si tu réussis à t'accrocher à une main,
Si une chanson te vient du cœur, chante-la,
Souris pour toi-même chaque jour,
Et si cela arrive, souviens-toi toujours
N'oublie pas mes mains qui se tendent vers toi dans l'obscurité.
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Quand tu es partie, j'ai écouté la pluie tomber,
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Où ai-je caché cet amour plus grand que moi ?
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Quand j'avais froid, je pensais à toi au loin,
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Où ai-je caché ces immenses douleurs ?
Si seulement tu savais.
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Quand tu es partie, j'ai écouté la pluie tomber,
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Où ai-je caché cet amour plus grand que moi ?
J’ai tellement envie de toi, oui, oui, encore une fois,
Quand j'avais froid, je pensais à toi au loin,
J’ai tellement envie de toi, oui, encore une fois,
Où ai-je caché ces immenses douleurs ?
Si seulement tu savais.