İlk Ve Son Kez - Cem Adrian перевод на французский

İlk Ve Son Kez

Eğer isteseydin, sunabilirdim kalbimi ellerine
Yapabilseydim, indirebilirdim yıldızları yeryüzüne
Gücüm olsaydı, çevirebilirdim zamanı geriye
Sana yeni, yeni bir kalp sunabileyim diye
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Eğer olsaydı, yapabilseydim unutabilirdim ben de
Düşünebilseydim ki bu hayatı sen olmadan
Kalbime anlatabilseydim
Anlatabilseydim ve anlayabilseydin keşke
Her şey ne güzel olabilirdi diye
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Unutmadım, unutmadım hâlâ kalbimde
Unutmadım, unutamadım hâlâ bir yerde
Unutmadım, unutmadım hâlâ kalbimde

La Première Et La Dernière Fois

Si tu l'avais voulu, j'aurais pu t'offrir mon cœur
Si j'avais pu, j'aurais fait descendre les étoiles sur terre
Si j'en avais eu le pouvoir, j'aurais remonté le temps
Pour pouvoir t'offrir un cœur nouveau, tout neuf
Une fois, une seule fois tes mains dans les miennes
La première et la dernière fois, si je pouvais les tenir
Une fois, une seule fois tes yeux dans les miens
La première et la dernière fois, si je pouvais rester ainsi
Si c'était possible, si je pouvais, j'oublierais aussi
Si je pouvais seulement imaginer cette vie sans toi
Si je pouvais l'expliquer à mon cœur
Si je pouvais l'expliquer et si tu pouvais comprendre
Comme tout serait beau
Une fois, une seule fois tes mains dans les miennes
La première et la dernière fois, si je pouvais les tenir
Une fois, une seule fois tes yeux dans les miens
La première et la dernière fois, si je pouvais rester ainsi
Une fois, une seule fois tes mains dans les miennes
La première et la dernière fois, si je pouvais les tenir
Une fois, une seule fois tes yeux dans les miens
La première et la dernière fois, si je pouvais rester ainsi
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, c'est encore dans mon cœur
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas pu oublier, c'est encore quelque part
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, c'est encore dans mon cœur