Текст и перевод песни Cem Adrian - Şeker Prens'e Sesleniş...

Şeker Prens'e Sesleniş...

Yağmur yaklaşıyor şeker prens
Bak, gri bulutlar üstümüze
Bu yağmur bildiğin yağmur değil
O sevdiğin yağmur değil
Değersen erirsin, ıslanırsan ölürsün
Rüzgâr yaklaşıyor şeker prens
Bu o beklediğin rüzgâr değil
Saçlarını okşayan, sert sert, keskin keskin
Savurursa sönersin, kapılırsan gidersin
Sen daha küçüksün, yenilmeyi bilmezsin

Address to the Sugar Prince...

Rain is coming, sugar prince,
Look, grey clouds above us.
This rain is not the rain you know,
Not the rain you love.
You'll melt if you touch it, you'll die if you get wet.
Wind is coming, sugar prince,
This is not the wind you're waiting for.
Not the one that caresses your hair, harsh and sharp,
You'll fade if it sweeps you away, you'll be gone if you're caught.
You're still young, you don't know defeat.