Текст и перевод песни Cem Belevi - Aşkla Aynı Yönde

Aşkla Aynı Yönde

Üzüyo'lar, üzüyo'lar her gün çok bizi
Sevmeliyken kendimizi
Alıyo'lar, alıyo'lar bir bir herkesi
Aşktan uzak bir yerlere

Karakolu, merkezi arasak da bulsak
Kimi kime şikâyet etsek (etsek)

Aşkları da gasp ettiler
Duyguları mahvettiler
Yüzeysel sevişmelerle
Terk edip gittiler bizi

Sen de gelsen biraz böyle
Aşkla aynı yönde aksan benimle
Kursam birkaç güzel cümle
Duysam melodiyle, söyle benimle

Sen de gelsen biraz böyle
Aşkla aynı yönde aksan benimle (aksan benimle)
Kursam birkaç güzel cümle
Duysam melodiyle, söyle benimle (söyle benimle)

Karakolu, merkezi arasak da bulsak
Kimi kime şikâyet etsek (etsek)

Aşkları da gasp ettiler
Duyguları mahvettiler
Yüzeysel sevişmelerle
Terk edip gittiler bizi

Sen de gelsen biraz böyle
Aşkla aynı yönde aksan benimle
Kursam birkaç güzel cümle
Duysam melodiyle, söyle benimle

Sen de gelsen biraz böyle
Aşkla aynı yönde aksan benimle (aksan benimle)
Kursam birkaç güzel cümle
Duysam melodiyle, söyle benimle (söyle benimle)

Sen de gelsen biraz böyle
Kursam birkaç güzel cümle
Duysam melodiyle, söyle benimle (söyle benimle)

Dans la Même Direction que l'Amour

Ils nous attristent, ils nous attristent chaque jour
Alors que nous devrions nous aimer
Ils les prennent, ils les prennent un par un, tout le monde
Loin de l'amour, ailleurs

Même si on appelait le commissariat, le poste, qu'on les trouvait
Qui pourrions-nous dénoncer ? (dénoncer)

Ils ont aussi volé les amours
Ils ont ruiné les sentiments
Avec des relations superficielles
Ils nous ont abandonnés, ils sont partis

Si toi aussi tu venais un peu comme ça
Dans la même direction que l'amour, mets l'accent avec moi
Si je formais quelques belles phrases
Si je les entendais avec la mélodie, chante avec moi

Si toi aussi tu venais un peu comme ça
Dans la même direction que l'amour, mets l'accent avec moi (mets l'accent avec moi)
Si je formais quelques belles phrases
Si je les entendais avec la mélodie, chante avec moi (chante avec moi)

Même si on appelait le commissariat, le poste, qu'on les trouvait
Qui pourrions-nous dénoncer ? (dénoncer)

Ils ont aussi volé les amours
Ils ont ruiné les sentiments
Avec des relations superficielles
Ils nous ont abandonnés, ils sont partis

Si toi aussi tu venais un peu comme ça
Dans la même direction que l'amour, mets l'accent avec moi
Si je formais quelques belles phrases
Si je les entendais avec la mélodie, chante avec moi

Si toi aussi tu venais un peu comme ça
Dans la même direction que l'amour, mets l'accent avec moi (mets l'accent avec moi)
Si je formais quelques belles phrases
Si je les entendais avec la mélodie, chante avec moi (chante avec moi)

Si toi aussi tu venais un peu comme ça
Si je formais quelques belles phrases
Si je les entendais avec la mélodie, chante avec moi (chante avec moi)