Şeytan - Cem Belevi перевод на немецкий

Şeytan

Firar ettim (firar ettim)
Bu cezayı hak ettim mi? (Hak ettim mi)
İblis miyim, bi' melek mi? (Bi' melek mi?)
Tek bildiğim onu özledim

İhanetin (ihanetin) bi' farkı yok
Cinayetten (cinayetten) failim o
Ve gerçekten (gerçekten)
Katilimi ben çok özledim

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Yemin ettim (yemin ettim), faydası yok
Kabul ettim (kabul ettim) bu gerçeği
O bir şeytan (o bir şeytan)
Cehenneminde çok inledim

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Kaçıyorum aynalardan
"Daha aşağılık mıyım?" aldatandan diye
Soruyorum aynı şeyi bin kere
İliklerime kadar işlemen niye?

Çıkamıyorum zihnimden
Kurtulamıyorum gerçeğini bilmekten
Utanıyorum her şeye rağmen
Aynada seven gözlerimi görmekten

Hem beni hem kendini yaktın
Cehennemin çukuruna attın
Bile bile azabını seviyorsam
Ben de ruhumu şeytana sattım

Bildiğim, her şeyimi verdiğim
Benliğim uçurumuna gidiyo'
Öyle bir yanlış yaptın ki
Dilimin ucuna geliyo'

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Teufel

Ich bin geflohen (ich bin geflohen)
Habe ich diese Strafe verdient? (Habe ich es verdient?)
Bin ich ein Teufel, ein Engel? (Ein Engel?)
Ich weiß nur, dass ich sie vermisse

Verrat (Verrat) ist nicht anders
als Mord (als Mord), sie ist die Täterin
Und wirklich (wirklich)
Ich vermisse meine Mörderin sehr

Ich kann dir nicht sagen, sei wieder mein
Ich beobachte mein entschwindendes Leben aus der Ferne, mit meinem Stolz
Ich widerstehe dir, kann nicht zurückkehren
Ich sterbe jeden Tag ein bisschen mehr

Ich habe geschworen (ich habe geschworen), es nützt nichts
Ich habe akzeptiert (ich habe akzeptiert) diese Wahrheit
Sie ist ein Teufel (sie ist ein Teufel)
Ich habe in ihrer Hölle sehr gestöhnt

Ich kann dir nicht sagen, sei wieder mein
Ich beobachte mein entschwindendes Leben aus der Ferne, mit meinem Stolz
Ich widerstehe dir, kann nicht zurückkehren
Ich sterbe jeden Tag ein bisschen mehr

Ich fliehe vor den Spiegeln
Bin ich verächtlicher als der, der betrügt?
Ich frage dasselbe tausendmal
Warum durchdringst du mich bis ins Mark?

Ich komme nicht aus meinem Kopf heraus
Ich kann der Wahrheit nicht entkommen
Ich schäme mich trotz allem
meine liebenden Augen im Spiegel zu sehen

Du hast sowohl mich als auch dich selbst verbrannt
Hast mich in den Abgrund der Hölle geworfen
Wenn ich wissentlich ihre Qual liebe
Dann habe auch ich meine Seele dem Teufel verkauft

Ich weiß, dass mein Alles, dem ich alles gegeben habe,
in den Abgrund meines Ichs geht
Du hast so einen Fehler gemacht
Es liegt mir auf der Zunge

Ich kann dir nicht sagen, sei wieder mein
Ich beobachte mein entschwindendes Leben aus der Ferne, mit meinem Stolz
Ich widerstehe dir, kann nicht zurückkehren
Ich sterbe jeden Tag ein bisschen mehr

Ich kann dir nicht sagen, sei wieder mein
Ich beobachte mein entschwindendes Leben aus der Ferne, mit meinem Stolz
Ich widerstehe dir, kann nicht zurückkehren
Ich sterbe jeden Tag ein bisschen mehr