Şeytan - Cem Belevi перевод на английский

Şeytan

Firar ettim (firar ettim)
Bu cezayı hak ettim mi? (Hak ettim mi)
İblis miyim, bi' melek mi? (Bi' melek mi?)
Tek bildiğim onu özledim

İhanetin (ihanetin) bi' farkı yok
Cinayetten (cinayetten) failim o
Ve gerçekten (gerçekten)
Katilimi ben çok özledim

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Yemin ettim (yemin ettim), faydası yok
Kabul ettim (kabul ettim) bu gerçeği
O bir şeytan (o bir şeytan)
Cehenneminde çok inledim

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Kaçıyorum aynalardan
"Daha aşağılık mıyım?" aldatandan diye
Soruyorum aynı şeyi bin kere
İliklerime kadar işlemen niye?

Çıkamıyorum zihnimden
Kurtulamıyorum gerçeğini bilmekten
Utanıyorum her şeye rağmen
Aynada seven gözlerimi görmekten

Hem beni hem kendini yaktın
Cehennemin çukuruna attın
Bile bile azabını seviyorsam
Ben de ruhumu şeytana sattım

Bildiğim, her şeyimi verdiğim
Benliğim uçurumuna gidiyo'
Öyle bir yanlış yaptın ki
Dilimin ucuna geliyo'

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Diyemiyorum sana, yine benim olsana
İzliyorum kayıp giden hayatımı uzaktan gururumla
Direniyorum sana, ne dönebiliyorum
Her gün biraz daha ölüyorum

Devil

I escaped (I escaped)
Did I deserve this punishment? (Did I deserve it?)
Am I a devil, or an angel? (Or an angel?)
All I know is I miss her

No different (no different)
Than betrayal (than betrayal), I'm the culprit
And truly (and truly)
I miss my killer so much

I can't say to you, be mine again
I watch my lost life from afar with my pride
I resist you, I can't go back
Every day I die a little more

I swore (I swore), it's no use
I accepted (I accepted) this reality
She's a devil (she's a devil)
I moaned a lot in her hell

I can't say to you, be mine again
I watch my lost life from afar with my pride
I resist you, I can't go back
Every day I die a little more

I'm running away from mirrors
Asking "Am I more pathetic?" than the cheater
I ask the same thing a thousand times
Why did you seep into my very bones?

I can't get you out of my mind
I can't escape knowing the truth
I'm ashamed, despite everything
Of seeing my loving eyes in the mirror

You burned both me and yourself
You threw us into the pit of hell
If I knowingly love your torment
Then I too have sold my soul to the devil

Everything I knew, everything I gave
My being is going to the abyss
You made such a mistake
It's on the tip of my tongue

I can't say to you, be mine again
I watch my lost life from afar with my pride
I resist you, I can't go back
Every day I die a little more

I can't say to you, be mine again
I watch my lost life from afar with my pride
I resist you, I can't go back
Every day I die a little more