Текст и перевод песни Cem Belevi - Aşk İçin Savaşmalı

Aşk İçin Savaşmalı

Dün bugün belki var belki yok yarın
Ölüm bir nefes kadar yakın
Son günüm kollarında dolsun isterim senin
Sen canım ayrı kalsa hep yarım bir yanım

Açsa dolsa kırmızım
Son gülüm kollarında solsun isterim senin
Kader bizi ayırmadan rüzgara savurmadan
Sonsuza uzanmadan sımsıkı sarılmalı

Ölüm bizi bulmadan
Yarın tarih olmadan
Hiç olup yok olmadan
Aşk için savaşmalı

Sevdiğim aşkı senle bildiğim
Her şeyim gözyaşını sildiğim
Son sözüm kalbine dokunsun isterim senin

Sen canım ayrı kalsa hep yarım
Bir yanım açsa dolsa kırmızım
Son gülüm kollarında solsun isterim senin

Kader bizi ayırmadan
Rüzgara savurmadan
Sonsuza uzanmadan
Sımsıkı sarılmalı

Ölüm bizi bulmadan
Yarın tarih olmadan
Hiç olup yok olmadan
Aşk için savaşmalı

Kader bizi ayırmadan
Rüzgara savurmadan
Sonsuza uzanmadan
Sımsıkı sarılmalı

Ölüm bizi bulmadan
Yarın tarih olmadan
Hiç olup yok olmadan
Aşk için savaşmalı

Il faut se battre pour l'amour

Hier, aujourd'hui, peut-être que demain existera, peut-être que non
La mort est si proche, à un souffle de moi
Je veux que mes derniers jours soient remplis dans tes bras
Si tu n'es plus là, je serai à jamais un demi-moi, une partie de moi manquera

Si mon cœur battait pour toi, si ma passion brûlait
Je veux que ma dernière rose se fane dans tes bras
Avant que le destin ne nous sépare, avant que le vent ne nous emporte
Avant que l'infini ne nous atteigne, nous devons nous serrer fort

Avant que la mort ne nous trouve
Avant que demain ne devienne histoire
Avant que nous ne devenions rien, que nous n'existions plus
Il faut se battre pour l'amour

J'ai connu l'amour, je l'ai connu avec toi
Tu es tout pour moi, tu es celui qui essuie mes larmes
Je veux que mon dernier mot touche ton cœur

Si tu n'es plus là, je serai à jamais un demi-moi
Une partie de moi manquera, si mon cœur battait pour toi, si ma passion brûlait
Je veux que ma dernière rose se fane dans tes bras

Avant que le destin ne nous sépare
Avant que le vent ne nous emporte
Avant que l'infini ne nous atteigne
Nous devons nous serrer fort

Avant que la mort ne nous trouve
Avant que demain ne devienne histoire
Avant que nous ne devenions rien, que nous n'existions plus
Il faut se battre pour l'amour

Avant que le destin ne nous sépare
Avant que le vent ne nous emporte
Avant que l'infini ne nous atteigne
Nous devons nous serrer fort

Avant que la mort ne nous trouve
Avant que demain ne devienne histoire
Avant que nous ne devenions rien, que nous n'existions plus
Il faut se battre pour l'amour