Текст и перевод песни Cem Belevi - Bilmez

Bilmez

Eskiden böyle miydim?
Kendimi üzer miydim?
Meczup gibi gezer miydim?
Aman

Bir susup bin dert oldum
Kendimi sende buldum
İçmeden sarhoş oldum
Aman

Yüzüne, gözüne baş koydum
Dönersem bana haram
Geceden gündüze varamam

İçime, dışıma sen doldun
Başkasını koyamam
Gidersen de nefes alamam
Gidersen de nefes alamam

Bilmez, bilmez
Bilmezler onlar
Görmez, görmez
Seni benim gözümden onlar

Bilmez, bilmez
Bilmezler onlar
Görmez, görmez
Seni benim gözümden onlar

Yüzüne, gözüne baş koydum
Dönersem bana haram
Geceden gündüze varamam

İçime, dışıma sen doldun
Başkasını koyamam
Gidersen de nefes alamam
Gidersen de nefes alamam

Bilmez, bilmez
Bilmezler onlar
Görmez, görmez
Seni benim gözümden onlar

(Bilmez, bilmez
Bilmezler onlar
Görmez, görmez
Seni benim gözümden onlar)

Elle ne sait pas

Est-ce que j'étais comme ça avant ?
Est-ce que je me faisais du mal ?
Est-ce que je marchais comme un fou ?
Oh mon Dieu

Je suis devenu silencieux, plein de soucis
Je me suis retrouvé en toi
Je suis devenu ivre sans boire
Oh mon Dieu

J'ai mis ma tête sur ton visage, tes yeux
Si je tourne le dos, c'est interdit pour moi
Je ne peux pas passer de la nuit au jour

Tu m'as rempli de l'intérieur et de l'extérieur
Je ne peux pas mettre quelqu'un d'autre
Si tu pars, je ne pourrai plus respirer
Si tu pars, je ne pourrai plus respirer

Elle ne sait pas, elle ne sait pas
Elles ne le savent pas
Elle ne voit pas, elle ne voit pas
Elles ne te voient pas comme moi

Elle ne sait pas, elle ne sait pas
Elles ne le savent pas
Elle ne voit pas, elle ne voit pas
Elles ne te voient pas comme moi

J'ai mis ma tête sur ton visage, tes yeux
Si je tourne le dos, c'est interdit pour moi
Je ne peux pas passer de la nuit au jour

Tu m'as rempli de l'intérieur et de l'extérieur
Je ne peux pas mettre quelqu'un d'autre
Si tu pars, je ne pourrai plus respirer
Si tu pars, je ne pourrai plus respirer

Elle ne sait pas, elle ne sait pas
Elles ne le savent pas
Elle ne voit pas, elle ne voit pas
Elles ne te voient pas comme moi

(Elle ne sait pas, elle ne sait pas
Elles ne le savent pas
Elle ne voit pas, elle ne voit pas
Elles ne te voient pas comme moi)