Текст и перевод песни Cem Belevi - Biz Olsak

Hep mi aynı?
Hüzünler ile mi kaplı?
Kuzey, güney, doğu, batı
Aşkın dört bir yanı

Hiç olmasak mı?
Kuytularda saklasak mı?
İkimize yasaklasak mı?
Ya da kavuşsak mı?

Gecemden, günümden, düşümden, hayalimden
Bir çıksan, uyusam uyandığımda yanımda sen olsan
Sarılsam her şeyimle gerçeğim kavuşsam
Öperken gözyaşlarına karışsam

Ve biz olsak
Gökyüzünde sonsuza uzansak seninle
Sönmeyen yıldıza tutunsak
Ve orda gün be gün adım adım çoğalsak
Ve sonra iki ömür beraber olsak

Bu bir yalandı
Kalbim onda kaybolandı
İki kişiyle oynanır mı?
Aşk mı? Oyuncak mı?
Biz oynasak mı?
Kuytularda saklasak mı?
İkimize yasaklasak mı?
Ya da kavuşsak mı?

Gecemden, günümden, düşümden, hayalimden
Bir çıksan uyusam uyandığımda yanımda sen olsan
Sarılsam her şeyimle gerçeğim kavuşsam
Öperken gözyaşlarına karışsam
Ve biz olsak
Gökyüzünde sonsuza uzansak seninle
Sönmeyen yıldıza tutunsak
Ve orda gün be gün adım adım çoğalsak
Ve sonra iki ömür beraber olsak

Gecemden, günümden, düşümden, hayalimden
Bir çıksan uyusam uyandığımda yanımda sen olsan
Sarılsam her şeyimle gerçeğim kavuşsam
Öperken gözyaşlarına karışsam
Ve biz olsak
Gökyüzünde sonsuza uzansak seninle
Sönmeyen yıldıza tutunsak
Ve orda gün be gün adım adım çoğalsak
Ve sonra iki ömür beraber olsak

Всегда ли то же самое?
Печали ли с покрытием?
Север, юг, восток, запад
Все стороны любви

Может, никогда не будем?
Может, спрячем его в укромных уголках?
Может, запретим нам обоим?
Или может, встретимся?

От моей ночи, от моего дня, от моей мечты, от моей мечты
Если бы ты когда-нибудь встречался, мог бы поспать, если бы ты был со мной, когда я проснулся
Если я обниму тебя, я получу все и свою правду
Если я буду плакать, когда буду целоваться

И если бы это были мы
Почему бы нам не лежать с тобой в небе навсегда?
Если мы держимся за звезду, которая не гаснет
И если мы будем умножать там шаг за шагом изо дня в день
А потом, если бы мы были вместе две жизни?

Это была ложь
Мое сердце потеряно в нем
Можно ли играть с двумя людьми?
Любовь? Игрушка?
Мы того, чтобы сыграть так ли?
Может, спрячем его в укромных уголках?
Может, запретим нам обоим?
Или может, встретимся?

От моей ночи, от моего дня, от моей мечты, от моей мечты
Если бы ты вышел, я бы поспал, если бы ты был со мной, когда я проснулся
Если я обниму тебя, я получу все и свою правду
Если я буду плакать, когда буду целоваться
И если бы это были мы
Почему бы нам не лежать с тобой в небе навсегда?
Если мы держимся за звезду, которая не гаснет
И если мы будем умножать там шаг за шагом изо дня в день
А потом, если бы мы были вместе две жизни?

От моей ночи, от моего дня, от моей мечты, от моей мечты
Если бы ты вышел, я бы поспал, если бы ты был со мной, когда я проснулся
Если я обниму тебя, я получу все и свою правду
Если я буду плакать, когда буду целоваться
И если бы это были мы
Почему бы нам не лежать с тобой в небе навсегда?
Если мы держимся за звезду, которая не гаснет
И если мы будем умножать там шаг за шагом изо дня в день
А потом, если бы мы были вместе две жизни?