Текст и перевод песни Cem Belevi - Aç Kollarını

Aç Kollarını

Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
Yüzüne gözüne kaşına sözüne kandım off
Sağımı solumu evimi yolumu şaştım off
Yanına yaklaşınca ateşe yandım off
Sönmüyorsa yangın mesul değilim
Yarabbi mevlam o nasıl bir endam
Yaratmış aklım onda kaldı
Tarifsiz hali var o bakışlar yakışlar
Bıraktı sevdalı
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Seni her şeyden çok sevdim
Ah bir görsen sen de sevsen
Bundan başka yok derdim
Yüzüne gözüne kaşına sözüne kandım off
Sağımı solumu evimi yolumu şaştım off
Yanına yaklaşınca ateşe yandım off
Sönmüyorsa yangın mesul değilim
Yarabbi mevlam o nasıl bir endam
Yaratmış aklım onda kaldı
Tarifsiz hali var o bakışlar yakışlar
Bıraktı sevdalı
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Seni her şeyden çok sevdim
Ah bir görsen sen de sevsen
Bundan başka yok derdim
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Seni her şeyden çok sevdim
Ah bir görsen sen de sevsen
Bundan başka yok derdim
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Seni her şeyden çok sevdim
Ah bir görsen sen de sevsen
Bundan başka yok derdim

Ouvre tes bras

Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Regarde, j'ai jonché tes chemins de roses
Dis que l'automne est fini et que l'été est arrivé pour nous
Ouvre tes bras, je suis arrivé
J'ai été séduit par ton visage, tes yeux, tes sourcils, tes paroles, oh
J'ai perdu mon nord, ma droite, ma gauche, ma maison, mon chemin, oh
En m'approchant de toi, j'ai brûlé dans le feu, oh
Si le feu ne s'éteint pas, je n'en suis pas responsable
Mon Dieu, mon maître, quelle prestance !
Tu as créé, mon esprit est resté captivé
Son état est indescriptible, ces regards, ces charmes
Ont laissé un amoureux
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Regarde, j'ai jonché tes chemins de roses
Dis que l'automne est fini et que l'été est arrivé pour nous
Ouvre tes bras, je suis arrivé
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Je t'ai aimé plus que tout
Ah, si tu pouvais voir et aimer aussi
Je n'aurais plus rien à dire
J'ai été séduit par ton visage, tes yeux, tes sourcils, tes paroles, oh
J'ai perdu mon nord, ma droite, ma gauche, ma maison, mon chemin, oh
En m'approchant de toi, j'ai brûlé dans le feu, oh
Si le feu ne s'éteint pas, je n'en suis pas responsable
Mon Dieu, mon maître, quelle prestance !
Tu as créé, mon esprit est resté captivé
Son état est indescriptible, ces regards, ces charmes
Ont laissé un amoureux
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Regarde, j'ai jonché tes chemins de roses
Dis que l'automne est fini et que l'été est arrivé pour nous
Ouvre tes bras, je suis arrivé
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Je t'ai aimé plus que tout
Ah, si tu pouvais voir et aimer aussi
Je n'aurais plus rien à dire
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Regarde, j'ai jonché tes chemins de roses
Dis que l'automne est fini et que l'été est arrivé pour nous
Ouvre tes bras, je suis arrivé
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Je t'ai aimé plus que tout
Ah, si tu pouvais voir et aimer aussi
Je n'aurais plus rien à dire
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Regarde, j'ai jonché tes chemins de roses
Dis que l'automne est fini et que l'été est arrivé pour nous
Ouvre tes bras, je suis arrivé
Comme ce serait beau si tu venais, comme ce serait beau si tu me voyais
Je t'ai aimé plus que tout
Ah, si tu pouvais voir et aimer aussi
Je n'aurais plus rien à dire