Текст и перевод песни Cem Belevi feat. Tetik - Adaleti Yok

Adaleti Yok

Vursunlar canımı, ciğerimi kurşunlar
Kazsınlar kalbimi o çukura, koysunlar
İhaneti yaktı merhameti
Eli kolu bağlı
Adaleti yok dünyanın masumun
Elleri kanlı
Bir sabah ki doğmayan güneş var ışık saçmayan
Sağımı, solumu, canımı, kanımı, dilimi, dinimi takmayan
Yer yerinden oynadı kimseler mi duymadı?
Bin kez öldüm halbuki bir selam okunmadı
Yak, kavur, külümü al savur
Kanım yerde kalmadı, ruhum da şad olur
Kahpelerle dışarlarda yaşamamak gurur
Burda ölmüşüm ne ki?
Bu doğduğum yer çukur
Vursunlar canımı, ciğerimi kurşunlar
Kazsınlar kalbimi o çukura, koysunlar
İhaneti yaktı merhameti
Eli kolu bağlı
Adaleti yok dünyanın masumun
Elleri kanlı
Ecel korktu ezelden, kaçamadım bu kafesten
Varımı, yoğumu, elimi, kolumu, tenimi, yerimi zapteden
Öfkem büyük dinmiyor, kader içime sinmiyor
Yaralar derin, geçmiş peşimi hiç bırakmıyor
Vur sonra dur, belki son bulur
Bitmeyen mücadele tüm hevesi soldurur
Hatalar gelir kapını çalar hayat son bulur
Burda ölmüşüm ne ki?
Bu doğduğum yer çukur
İhaneti yaktı merhameti
Eli kolu bağlı
Adaleti yok dünyanın masumun
Elleri kanlı

Il n'y a pas de justice

Qu'ils me tirent dessus, qu'ils me percent de leurs balles
Qu'ils enfouissent mon cœur dans ce trou, qu'ils le placent
La trahison a brûlé la compassion
Mains et pieds liés
Il n'y a pas de justice dans ce monde pour l'innocent
Mains ensanglantées
Il y a un matin où le soleil ne se lève pas, qui ne brille pas
Ne tenant pas compte de ma droite, de ma gauche, de ma vie, de mon sang, de ma langue, de ma religion
La terre a tremblé, personne n'a entendu?
J'ai pourtant été tué mille fois, mais pas un seul salut n'a été récité
Brûle, consume, disperse mes cendres
Mon sang n'est pas resté sur la terre, mon âme aussi sera heureuse
Ne pas vivre à l'extérieur avec des prostituées, c'est une fierté
Je suis mort ici, et alors ?
Cet endroit où je suis né, c'est un trou
Qu'ils me tirent dessus, qu'ils me percent de leurs balles
Qu'ils enfouissent mon cœur dans ce trou, qu'ils le placent
La trahison a brûlé la compassion
Mains et pieds liés
Il n'y a pas de justice dans ce monde pour l'innocent
Mains ensanglantées
Le destin a peur du commencement, je n'ai pas pu m'échapper de cette cage
Celui qui m'a dépouillé de mes biens, de mes bras, de ma chair, de mon territoire
Ma colère est grande, elle ne s'apaise pas, le destin ne m'a pas pénétré
Les blessures sont profondes, le passé ne m'a jamais quitté
Frappe puis arrête, peut-être que ça finira
Le combat sans fin éteint tout enthousiasme
Les erreurs viennent frapper à ta porte, la vie prend fin
Je suis mort ici, et alors ?
Cet endroit où je suis né, c'est un trou
La trahison a brûlé la compassion
Mains et pieds liés
Il n'y a pas de justice dans ce monde pour l'innocent
Mains ensanglantées