Nem Alacak Felek Benim (Barış K Edit) - Cem Karaca , Bariş K перевод на французский

Nem Alacak Felek Benim (Barış K Edit)

Bir okkacık balım var
Bir dönümlük malım var
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?

Yandım, yandım, kar mı verdi?
Ekşi, tatlı nar mı verdi?
Sarılacak yâr mı verdi?
Ne'm' alacak felek benim?

Bir okkacık balım var
Bir dönümlük malım var
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?

Yandım, yandım, kar mı verdi?
Ekşi, tatlı nar mı verdi?
Sarılacak yâr mı verdi?
Ne'm' alacak felek benim?

Ce que le destin ne me prendra pas (Barış K Edit)

J'ai un peu de miel
J'ai un hectare de biens
Mes soucis se multiplient par mille
Que me prendra le destin?
Mes soucis se multiplient par mille
Que me prendra le destin?

J'ai brûlé, j'ai brûlé, est-ce que j'ai eu de la neige?
Est-ce que j'ai eu une grenade aigre ou douce?
Est-ce que j'ai eu une bien-aimée à qui me blottir?
Que me prendra le destin?

J'ai un peu de miel
J'ai un hectare de biens
Mes soucis se multiplient par mille
Que me prendra le destin?
Mes soucis se multiplient par mille
Que me prendra le destin?

J'ai brûlé, j'ai brûlé, est-ce que j'ai eu de la neige?
Est-ce que j'ai eu une grenade aigre ou douce?
Est-ce que j'ai eu une bien-aimée à qui me blottir?
Que me prendra le destin?