Текст и перевод песни Cem Karaca feat. Barış K - Nem Alacak Felek Benim (Barış K Edit)

Nem Alacak Felek Benim (Barış K Edit)

Bir okkacık balım var
Bir dönümlük malım var
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?

Yandım, yandım, kar mı verdi?
Ekşi, tatlı nar mı verdi?
Sarılacak yâr mı verdi?
Ne'm' alacak felek benim?

Bir okkacık balım var
Bir dönümlük malım var
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?
Bir derdime bin dert katar
Ne'm' alacak felek benim?

Yandım, yandım, kar mı verdi?
Ekşi, tatlı nar mı verdi?
Sarılacak yâr mı verdi?
Ne'm' alacak felek benim?

Что же отнимет у меня судьба (Barış K Edit)

Есть у меня капелька меда,
Есть у меня клочок земли.
К одной моей беде – тысячу бед,
Что же отнимет у меня судьба?
К одной моей беде – тысячу бед,
Что же отнимет у меня судьба?

Сгораю, сгораю, что же дала мне она?
Снег, или гранат кисло-сладкий?
Дала ли любимую, чтобы меня обнимала?
Что же отнимет у меня судьба?

Есть у меня капелька меда,
Есть у меня клочок земли.
К одной моей беде – тысячу бед,
Что же отнимет у меня судьба?
К одной моей беде – тысячу бед,
Что же отнимет у меня судьба?

Сгораю, сгораю, что же дала мне она?
Снег, или гранат кисло-сладкий?
Дала ли любимую, чтобы меня обнимала?
Что же отнимет у меня судьба?