Текст и перевод песни Cem Karaca ile Moğollar - El Çek Tabib

El Çek Tabib

Laisse-moi tranquille, docteur

El çek tabip, el çek yarem üstünden

Laisse-moi tranquille, docteur, laisse-moi tranquille, ma chérie

Sen benim derdime deva bilmezsin

Tu ne connais pas le remède à ma peine

Sen nasıl tabipsin yoktur ilacın

Tu n'es pas un vrai médecin, tu n'as aucun remède

Yarem yürektedir sarabilmezsin

Ma blessure est dans mon cœur, tu ne peux pas la guérir

Sen nasıl tabipsin yoktur ilacın

Tu n'es pas un vrai médecin, tu n'as aucun remède

Yarem yürektedir sarabilmezsin

Ma blessure est dans mon cœur, tu ne peux pas la guérir

Sarabilmezsin, sarabilmezsin

Tu ne peux pas la guérir, tu ne peux pas la guérir

Yarem yürektedir sarabilmezsin

Ma blessure est dans mon cœur, tu ne peux pas la guérir

Sarabilmezsin, sarabilmezin

Tu ne peux pas la guérir, tu ne peux pas la guérir

Yarem yürektedir sarabilmezsin

Ma blessure est dans mon cœur, tu ne peux pas la guérir

İçerim yanıyor gönlüm havayı

Mon cœur brûle, mon âme aspire à l'air

Çekmeyen ne bilir aşkı sevdayı

Celui qui n'a pas aimé ne connaît pas l'amour, le désir

Yıktın harap ettin gönlüm sarayı

Tu as détruit, ravagé le palais de mon cœur

Daha bir taşını koyabilmezsin

Tu ne peux même pas en replacer une pierre

Yıktın harap ettin gönlüm sarayı

Tu as détruit, ravagé le palais de mon cœur

Daha bir taşını koyabilmezisin

Tu ne peux même pas en replacer une pierre

Koyabilmezsin, koyabilmezsin

Tu ne peux pas la replacer, tu ne peux pas la replacer

Daha bir taşını koyabilmezsin

Tu ne peux même pas en replacer une pierre

Koyabilmezsin, koyabilmezsin

Tu ne peux pas la replacer, tu ne peux pas la replacer

Daha bir taşını koyabilmezsin

Tu ne peux même pas en replacer une pierre

Emrah'ı dinledin benim sözlerim

Tu as écouté Emrah, mes paroles

Muhabbetin can evimde gizlerim

Je cache mon amour au plus profond de mon être

Ne durursun ağla ağla gözlerim

Pourquoi hésites-tu ? Pleure, pleure, mes yeux

Bir daha yarini görebilmezsin