1 Mayıs - Cem Karaca перевод на немецкий

1 Mayıs

Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır
Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır
Ancak bu böyle gitmez sömürü devam etmez
Ancak bu böyle gitmez sömürü devam etmez
Yepyeni bir hayat gelir bizde ve her yerde
Yepyeni bir hayat gelir bizde ve her yerde

1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı

Yepyeni bir güneş doğar dağların doruklarından
Yepyeni bir güneş doğar dağların doruklarından
Mutlu bir hayat filizlenir kavganın ufuklarından
Mutlu bir hayat filizlenir kavganın ufuklarından
Yurdumun mutlu günleri mutlak gelen gündedir
Yurdumun mutlu günleri mutlak gelen gündedir

1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı

Ulusların gürleyen sesi yeri göğü sarsıyor
Ulusların gürleyen sesi yeri göğü sarsıyor
Halkların nasırlı yumruğu balyoz gibi patlıyor
Halkların nasırlı yumruğu balyoz gibi patlıyor
Devrimin şanlı dalgası dünyamızı kaplıyor
Devrimin şanlı dalgası dünyamızı kaplıyor

Gün gelir gün gelir zorbalar kalmaz gider
Gün gelir gün gelir zorbalar kalmaz gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider

1. Mai

Was die Tage heute bringen, ist Unterdrückung, Tyrannei und Blut
Was die Tage heute bringen, ist Unterdrückung, Tyrannei und Blut
Aber das geht nicht so weiter, die Ausbeutung dauert nicht an
Aber das geht nicht so weiter, die Ausbeutung dauert nicht an
Ein ganz neues Leben kommt, bei uns und überall
Ein ganz neues Leben kommt, bei uns und überall

1. Mai, 1. Mai, Feiertag des Arbeiters, des Werktätigen
1. Mai, 1. Mai, Feiertag des Arbeiters, des Werktätigen
Feiertag des Volkes, das auf dem ruhmreichen Weg der Revolution voranschreitet
Feiertag des Volkes, das auf dem ruhmreichen Weg der Revolution voranschreitet

Eine ganz neue Sonne geht auf von den Gipfeln der Berge
Eine ganz neue Sonne geht auf von den Gipfeln der Berge
Ein glückliches Leben sprießt aus den Horizonten des Kampfes
Ein glückliches Leben sprießt aus den Horizonten des Kampfes
Die glücklichen Tage meiner Heimat sind gewiss am kommenden Tag
Die glücklichen Tage meiner Heimat sind gewiss am kommenden Tag

1. Mai, 1. Mai, Feiertag des Arbeiters, des Werktätigen
1. Mai, 1. Mai, Feiertag des Arbeiters, des Werktätigen
Feiertag des Volkes, das auf dem ruhmreichen Weg der Revolution voranschreitet
Feiertag des Volkes, das auf dem ruhmreichen Weg der Revolution voranschreitet

Die donnernde Stimme der Nationen erschüttert Himmel und Erde
Die donnernde Stimme der Nationen erschüttert Himmel und Erde
Die schwielige Faust der Völker schlägt wie ein Vorschlaghammer zu
Die schwielige Faust der Völker schlägt wie ein Vorschlaghammer zu
Die ruhmreiche Welle der Revolution bedeckt unsere Welt
Die ruhmreiche Welle der Revolution bedeckt unsere Welt

Der Tag kommt, der Tag kommt, Tyrannen bleiben nicht, sie gehen
Der Tag kommt, der Tag kommt, Tyrannen bleiben nicht, sie gehen
Auf dem ruhmreichen Weg der Revolution werden sie wie Asche verweht
Auf dem ruhmreichen Weg der Revolution werden sie wie Asche verweht
Auf dem ruhmreichen Weg der Revolution werden sie wie Asche verweht
Auf dem ruhmreichen Weg der Revolution werden sie wie Asche verweht