Текст и перевод песни Cem Karaca & Dervişan - 1 Mayıs

1 Mayıs

Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır
Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır
Ancak bu böyle gitmez sömürü devam etmez
Ancak bu böyle gitmez sömürü devam etmez
Yepyeni bir hayat gelir bizde ve her yerde
Yepyeni bir hayat gelir bizde ve her yerde

1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı

Yepyeni bir güneş doğar dağların doruklarından
Yepyeni bir güneş doğar dağların doruklarından
Mutlu bir hayat filizlenir kavganın ufuklarından
Mutlu bir hayat filizlenir kavganın ufuklarından
Yurdumun mutlu günleri mutlak gelen gündedir
Yurdumun mutlu günleri mutlak gelen gündedir

1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
1 Mayıs 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı
Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı

Ulusların gürleyen sesi yeri göğü sarsıyor
Ulusların gürleyen sesi yeri göğü sarsıyor
Halkların nasırlı yumruğu balyoz gibi patlıyor
Halkların nasırlı yumruğu balyoz gibi patlıyor
Devrimin şanlı dalgası dünyamızı kaplıyor
Devrimin şanlı dalgası dünyamızı kaplıyor

Gün gelir gün gelir zorbalar kalmaz gider
Gün gelir gün gelir zorbalar kalmaz gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider
Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider

1er Mai

La pression, la tyrannie et la tromperie que les jours nous ont apportées
La pression, la tyrannie et la tromperie que les jours nous ont apportées
Mais cela ne peut pas continuer, l'exploitation ne peut pas continuer
Mais cela ne peut pas continuer, l'exploitation ne peut pas continuer
Une vie entièrement nouvelle arrive chez nous et partout
Une vie entièrement nouvelle arrive chez nous et partout

1er mai, 1er mai, fête des travailleurs, des ouvriers
1er mai, 1er mai, fête des travailleurs, des ouvriers
La fête du peuple qui avance sur le chemin glorieux de la révolution
La fête du peuple qui avance sur le chemin glorieux de la révolution

Un nouveau soleil se lève du sommet des montagnes
Un nouveau soleil se lève du sommet des montagnes
Une vie heureuse germe à l'horizon de la lutte
Une vie heureuse germe à l'horizon de la lutte
Les jours heureux de mon pays sont un jour qui arrive inévitablement
Les jours heureux de mon pays sont un jour qui arrive inévitablement

1er mai, 1er mai, fête des travailleurs, des ouvriers
1er mai, 1er mai, fête des travailleurs, des ouvriers
La fête du peuple qui avance sur le chemin glorieux de la révolution
La fête du peuple qui avance sur le chemin glorieux de la révolution

La voix tonnante des nations secoue la terre et le ciel
La voix tonnante des nations secoue la terre et le ciel
Le poing calleux des peuples explose comme un marteau
Le poing calleux des peuples explose comme un marteau
La vague glorieuse de la révolution envahit notre monde
La vague glorieuse de la révolution envahit notre monde

Le jour viendra, le jour viendra, les tyrans ne resteront pas, ils partiront
Le jour viendra, le jour viendra, les tyrans ne resteront pas, ils partiront
Sur le chemin glorieux de la révolution, ils seront emportés comme des cendres
Sur le chemin glorieux de la révolution, ils seront emportés comme des cendres
Sur le chemin glorieux de la révolution, ils seront emportés comme des cendres
Sur le chemin glorieux de la révolution, ils seront emportés comme des cendres