Vay Kurban - Cem Karaca перевод на немецкий

Vay Kurban

Vay kurban

Dağlarının, dağlarının ardı nazlıdır
Uçurum kıyısında incecik bir yol
Gider dolana dolana

Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban

Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban

Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban

Ach, (mein) Opfer

Ach, (mein) Opfer

Hinter den Bergen, hinter den Bergen, liegt die Anmut.
Am Rande des Abgrunds ein schmaler Pfad
Er schlängelt sich dahin

Ich habe eine Kranke, hoffnungslos
Vielleicht Ayşe, vielleicht Elif
Ihre Gestalt, eine Ähre im Verborgenen
Unter ihrer Brust, unter ihrer Brust, darunter, darunter
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, (mein) Opfer
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, (mein) Opfer

Ich habe eine Kranke, hoffnungslos
Vielleicht Ayşe, vielleicht Elif
Ihre Gestalt, eine Ähre im Verborgenen
Unter ihrer Brust, unter ihrer Brust, darunter, darunter
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, (mein) Opfer
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, (mein) Opfer

Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, (mein) Opfer
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, (mein) Opfer
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, ach, (mein) Opfer
Ein Schmerz, ein tückisches Messer
Ach, ach, (mein) Opfer