Deniz Üstü Köpürür - Cem Karaca feat. Moğollar перевод на немецкий

Deniz Üstü Köpürür

Şimdi size kendi aramızda "Deterjan" diye ad taktığımız bir Bodrum türküsünü çalalım
Evet, "Deniz Üstü Köpürür"
Ancak bu parçayı teypten çalacağız
Çünkü Cem kayıt sırasında iki defa söylemişti parçayı
Ben de gitarı keman yayıyla çaldım
Valla kardeşim benim bu işte hiç bir günahım yok
Sadece davulumu çaldım

Deniz üstü köpürür hey canım rinna nay rinna rinna nay
Kayığa da binsem götürür hey canım hey

Benim de şu cihana gelişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Bir güzelden ötürü hey canım hey
Deniz üstü yelkenden hey canım rinna nay rinna rinna nay
Ecel geldi erkenden hey canım hey
Denizin ortasında hey canım rinna nay rinna rinna nay
Mum yanar sofrasında hey canım hey
Benim de şu cihandan gidişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Memleket sevdasından hey canım hey

Benim de bu cihandan gidişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Hey canım hey
Hey hey

Das Meer schäumt über

Jetzt spielen wir euch ein Volkslied aus Bodrum, dem wir unter uns den Spitznamen "Waschmittel" gegeben haben
Ja, "Das Meer schäumt über"
Aber dieses Stück spielen wir vom Band ab
Denn Cem hatte das Stück während der Aufnahme zweimal gesungen
Und ich habe die Gitarre mit einem Geigenbogen gespielt
Bei Gott, Bruder, ich habe daran überhaupt keine Schuld
Ich habe nur mein Schlagzeug gespielt

Das Meer schäumt über, hey meine Liebe, rinna nay rinna rinna nay
Wenn ich ins Boot steige, nimmt es mich mit, hey meine Liebe, hey

Mein Kommen in diese Welt, hey meine Liebe, rinna nay rinna rinna nay
Ist wegen einer Schönen, hey meine Liebe, hey
Über dem Meer ein Segel, hey meine Liebe, rinna nay rinna rinna nay
Der Tod kam früh, hey meine Liebe, hey
Mitten auf dem Meer, hey meine Liebe, rinna nay rinna rinna nay
Brennt eine Kerze auf seinem Tisch, hey meine Liebe, hey
Mein Gehen aus dieser Welt, hey meine Liebe, rinna nay rinna rinna nay
Ist aus Liebe zur Heimat, hey meine Liebe, hey

Mein Gehen aus dieser Welt, hey meine Liebe, rinna nay rinna rinna nay
Aus Liebe zur Heimat
Aus Liebe zur Heimat
Aus Liebe zur Heimat
Aus Liebe zur Heimat
Hey meine Liebe, hey
Hey hey