Текст и перевод песни Cem Karaca feat. Moğollar - Deniz Üstü Köpürür

Deniz Üstü Köpürür

Şimdi size kendi aramızda "Deterjan" diye ad taktığımız bir Bodrum türküsünü çalalım
Evet, "Deniz Üstü Köpürür"
Ancak bu parçayı teypten çalacağız
Çünkü Cem kayıt sırasında iki defa söylemişti parçayı
Ben de gitarı keman yayıyla çaldım
Valla kardeşim benim bu işte hiç bir günahım yok
Sadece davulumu çaldım

Deniz üstü köpürür hey canım rinna nay rinna rinna nay
Kayığa da binsem götürür hey canım hey

Benim de şu cihana gelişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Bir güzelden ötürü hey canım hey
Deniz üstü yelkenden hey canım rinna nay rinna rinna nay
Ecel geldi erkenden hey canım hey
Denizin ortasında hey canım rinna nay rinna rinna nay
Mum yanar sofrasında hey canım hey
Benim de şu cihandan gidişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Memleket sevdasından hey canım hey

Benim de bu cihandan gidişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Hey canım hey
Hey hey

The Sea Foams

Let me introduce you, my dear, to a Bodrum serenade we've nicknamed "Detergent"
Yes, it's called "The Sea Foams"
But we're going to play it from a tape
Because during the recording session Cem sang it twice
And I played the guitar with a violin bow
Well, I swear, my love, I'm as innocent as a lamb
I just drummed

The sea foams, oh my love, rinna nay rinna rinna nay
It carries me away in its boat, oh my love, hey

I came into this world, oh my love, rinna nay rinna rinna nay
Because of a beautiful woman, oh my love, hey
The sea foams from the wind, oh my love, rinna nay rinna rinna nay
My end came too soon, oh my love, hey
In the middle of the sea, oh my love, rinna nay rinna rinna nay
The candles burn on its shores, oh my love, hey
I leave this world, oh my love, rinna nay rinna rinna nay
To yearn for my homeland, oh my love, hey

I leave this world, oh my love, rinna nay rinna rinna nay
To yearn for my homeland
To yearn for my homeland
To yearn for my homeland
To yearn for my homeland
Oh my love, hey
Hey hey