Текст и перевод песни Cem Karaca ile Moğollar - Obur Dünya

Obur Dünya

Karnı büyük obur dünya
Keder dolu acı dünya
Ne gül koydun ne de gonca
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?
Ne gül koydun ne de gonca
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?
Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı
Koskocaman Pir Sultan'ı
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?
Dünya dünya yalan dünya
Karnı büyük obur dünya
Yedin yine doymadın mı?
Haci Bektaş-ı Veli'yi
İmam Hasan Hüseyin'i
O mübarek Mevlana'yı
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?
Dünya dünya yalan dünya
Karnı büyük obur dünya
Yedin yine doymadın mı?
Fani kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Obur Dünya

Your belly big, you gluttonous world
Full of sorrow, you agonizing world
You gave neither roses nor rosebuds
Have you eaten again and haven't had enough?
Have you eaten again and haven't had enough?
You gave neither roses nor rosebuds
Have you eaten again and haven't had enough?
Have you eaten again and haven't had enough?
You ate the one who read and wrote you
A poet like Yunus
The great Sultan Pir
Have you eaten again and haven't had enough?
Have you eaten again and haven't had enough?
World, world, you deceitful world
Your belly big, you gluttonous world
Have you eaten again and haven't had enough?
Haci Bektaş-ı Veli
Imam Hasan Hussein
That blessed Mevlana
Have you eaten again and haven't had enough?
Have you eaten again and haven't had enough?
World, world, you deceitful world
Your belly big, you gluttonous world
Have you eaten again and haven't had enough?
You've built your foundation on mortality
I don't know what to say to you
The great Mustafa Kemal
Have you eaten again and haven't had enough?
Have you eaten again and haven't had enough?
The great Mustafa Kemal
Have you eaten again and haven't had enough?
Have you eaten again and haven't had enough?