Текст и перевод песни Cem Karaca - 68'linin Türküsü

68'linin Türküsü

Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Duruşun mağrur da, bakışın mahzun
Duruşun mağrur da, bakışın mahzun
Yüreğinden fışkıran bir şey var dilinin ucunda
Yüreğinden fışkıran bir şey var dilinin ucunda
Yüreğin cesurda, dillerin yorgun
Yüreğin cesurda, dillerin yorgun
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orada yalnız değilsin
Yaşanmış, yaşanmış, yaşanmış ve asla utanılmamış
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Duruşun aynı duruş, bakışında farklısın
DDuruşun aynı duruş, bakışında farklısın
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orada yalnız değilsin
Yaşanmış, yaşanmış, yaşanmış ve asla utanılmamış

Баллада 68-го

Стоишь у воды, она течёт, а ты смотришь.
Стоишь у воды, она течёт, а ты смотришь.
Гордая осанка, но взгляд печален.
Гордая осанка, но взгляд печален.
Что-то рвётся из сердца, вертится на языке.
Что-то рвётся из сердца, вертится на языке.
Сердце смелое, но слова устали.
Сердце смелое, но слова устали.
Ты словно ребенок, которому сто лет.
Красный воздушный змей всё время застревает в ветвях.
Потраченная молодость… там ты не одна.
Прожито, прожито, прожито и ни капли стыда.
Стоишь у воды, она течёт, а ты смотришь.
Стоишь у воды, она течёт, а ты смотришь.
Осанка всё та же, но взгляд изменился.
Осанка всё та же, но взгляд изменился.
Ты словно ребенок, которому сто лет.
Красный воздушный змей всё время застревает в ветвях.
Потраченная молодость… там ты не одна.
Прожито, прожито, прожито и ни капли стыда.