Текст и перевод песни Cem Karaca - Ay Karanlık

Ay Karanlık

Maviye, maviye çalar gözlerin
Yangın mavisine

Rüzgârda asi körsem
Senden gayrısına yoksam, bozuksam
Can benim, düş benim
Ellere nesi?

Hadi gel, gel
Ay karanlık

İtten aç, yılandan çıplak
Vurgun ve bela
Gelip durmuşsam o-oy kapına
Var mı ki, var mı ki doymazlığım?
İlle de, ille sevmelerim
Sevmelerim gibisi

Oturmuş yazıcılar, fermanım yazar
Etme gel, gel
Ay karanlık

Lune Obscure

Tes yeux tirent sur le bleu, sur le bleu
Un bleu incendiaire

Si dans le vent je suis rebelle et aveugle
Si sans toi je ne suis rien, si je suis brisé
L'âme est mienne, le rêve est mien
Qu'en est-il des autres ?

Allez viens, viens
La lune est obscure

Plus affamé qu'un chien, plus nu qu'un serpent
Frappé et maudit
Si je me retrouve à ta porte, oh-oh
Y a-t-il, y a-t-il une insatiabilité en moi ?
C'est forcément, forcément mes amours
Des amours comme les miennes

Les scribes sont assis, ils écrivent mon décret
Ne le fais pas, viens, viens
La lune est obscure