Текст и перевод песни Cem Karaca - Ay Karanlık

Ay Karanlık

Maviye, maviye çalar gözlerin
Yangın mavisine

Rüzgârda asi körsem
Senden gayrısına yoksam, bozuksam
Can benim, düş benim
Ellere nesi?

Hadi gel, gel
Ay karanlık

İtten aç, yılandan çıplak
Vurgun ve bela
Gelip durmuşsam o-oy kapına
Var mı ki, var mı ki doymazlığım?
İlle de, ille sevmelerim
Sevmelerim gibisi

Oturmuş yazıcılar, fermanım yazar
Etme gel, gel
Ay karanlık

Лунная тьма

В синий, в синий цвет окрашены твои глаза,
В цвет синего пламени.

Пусть на ветру я непокорный и слепой,
Если я не с тобой, если я сломлен,
Жизнь моя, мечта моя —
Какое им дело до других?

Ну же, иди, иди ко мне,
Луна скрылась во тьме.

Голоднее пса, обнаженнее змеи,
Пораженный и проклятый,
Если я прихожу к твоей двери снова и снова,
Неужели, неужели моя жажда не утолима?
Во что бы то ни стало, во что бы то ни стало, моя любовь,
Моя любовь, подобной которой нет.

Сидят писцы, пишут мой указ,
Не делай этого, иди, иди ко мне,
Луна скрылась во тьме.