Текст и перевод песни Cem Karaca - Barış Dikeni

Barış Dikeni

Toprağın altında filiz
Filizin üstünde taş
Zorla yüreğim zorla
Filizi bizden sorarlar
Filizi bizden sorarlar
Göğün yüzünde güneş
Güneşin gözünde bulut
Es yüreğim, es yüreğim
Güneşi bizden sorarlar
Güneşi bizden sorarlar
Dağın yücesinde kar
Ovalarda hasret yanar
Ak yüreğim, ak yüreğim
Suları bizden sorarlar
Suları bizden sorarlar
Ekin bitmez ekmeyince
Yarın gelmez gitmeyince
Koş yüreğim, koş yüreğim
Yarını bizden sorarlar
Yarını bizden sorarlar
Barış bahçesinin gülü
Uzanmış hoyrat eli
Bat dikenim, bat dikenim
Barışı bizden sorarlar
Barışı bizden sorarlar
Barışı bizden sorarlar
Barışı bizden sorarlar

Шип Мира

Под землёй росток,
Над ростком камень.
С трудом, сердце моё, с трудом,
За росток с нас спросят.
За росток с нас спросят.
В небесах солнце,
В глазах солнца облако.
Дуй, сердце моё, дуй,
За солнце с нас спросят.
За солнце с нас спросят.
На вершинах гор снег,
В долинах тоска горит.
Белое сердце моё, белое сердце моё,
За воду с нас спросят.
За воду с нас спросят.
Хлеб не вырастет, если не сеять,
Завтра не наступит, если не уйти.
Беги, сердце моё, беги,
За завтра с нас спросят.
За завтра с нас спросят.
Роза сада мира,
Протянулась грубая рука.
Коли, шип мой, коли,
За мир с нас спросят.
За мир с нас спросят.
За мир с нас спросят.
За мир с нас спросят.