Текст и перевод песни Cem Karaca - Dönen Dönsün
Koyun
beni
hak
aşkına
yanayım
Поставьте
меня
за
заслуги
(Koyun
beni
hak
aşkına
yanayım)
(Овец
я
за
любовь,
которую
ты
заслуживаешь
меня)
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
(Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan)
(Пусть
вращающийся
вращается,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути)
Koyun
beni
hak
aşkına
yanayım
Поставьте
меня
за
заслуги
(Koyun
beni
hak
aşkına
yanayım)
(Овец
я
за
любовь,
которую
ты
заслуживаешь
меня)
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Yolumdan
dönüp
mahrum
mu
kalayım
Должен
ли
я
вернуться
с
дороги
и
лишить
меня
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Yolumdan
dönüp
mahrum
mu
kalayım
Должен
ли
я
вернуться
с
дороги
и
лишить
меня
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Kadılar,
müftüler
fetva
yazarsa
Кадыров,
если
муфтий
пишет
фетву
(Kadılar,
müftüler
fetva
yazarsa)
(Если
Кадыров,
муфтиев
пишут
фетву)
İşte
kement
işte
boynum
asarsa
Вот
лассо,
вот
моя
шея
висит
(İşte
kement
işte
boynum
asarsa)
(Вот
лассо,
вот
моя
шея
висит)
Kadılar,
müftüler
fetva
yazarsa
Кадыров,
если
муфтий
пишет
фетву
(Kadılar,
müftüler
fetva
yazarsa)
(Если
Кадыров,
муфтиев
пишут
фетву)
İşte
kement
işte
boynum
asarsa
Вот
лассо,
вот
моя
шея
висит
İşte
hançer
işte
kellem
keserse
Вот
Кинжал,
если
он
отрежет
мне
голову.
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdam
Если
я
не
вернусь,
я
буду
на
своем
пути
İşte
hançer
işte
kellem
keserse
Вот
Кинжал,
если
он
отрежет
мне
голову.
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdam
Если
я
не
вернусь,
я
буду
на
своем
пути
Ulu
mahşer
olur
divan
kurulur
Великий
апокалипсис
будет
установлен
в
суде
(Ulu
mahşer
olur
divan
kurulur)
(Великий
апокалипсис
будет
установлен
в
суде)
Suçlu
suçsuz
gelir
anda
derilir
Преступник
невиновен
доход
составляется
в
тот
момент
(Suçlu
suçsuz
gelir
anda
derilir)
(Преступник
составлен
в
момент
невиновного
дохода)
Ulu
mahşer
olur
divan
kurulur
Великий
апокалипсис
будет
установлен
в
суде
(Ulu
mahşer
olur
divan
kurulur)
(Великий
апокалипсис
будет
установлен
в
суде)
Suçlu
suçsuz
gelir
anda
derilir
Преступник
невиновен
доход
составляется
в
тот
момент
Piri
olmayanlar
anda
bilinir
Те,
кто
не
Пири,
известны
в
то
время
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Piri
olmayanlar
anda
bilinir
Те,
кто
не
Пири,
известны
в
то
время
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Pir
Sultan'ım
arşa
çıkar
ünümüz
Мой
пир
Султан
взойдет
на
трон
наша
репутация
(Pir
Sultan'ım
arşa
çıkar
ünümüz)
(Мой
пир
Султан
выходит
на
трон
наша
репутация)
O
da
bizim
ulumuzdur
pirimiz
Он-наш
народ,
наш
рис.
(O
da
bizim
ulumuzdur
pirimiz)
(Он
также
наш
народ,
наш
рис)
Pir
Sultan'ım
arşa
çıkar
ünümüz
Мой
пир
Султан
взойдет
на
трон
наша
репутация
(Pir
Sultan'ım
arşa
çıkar
ünümüz)
(Мой
пир
Султан
выходит
на
трон
наша
репутация)
O
da
bizim
ulumuzdur
pirimiz
Он-наш
народ,
наш
рис.
Hakka
teslim
olsun
garip
canımız
Сдавайся
Хакке,
странная
жизнь.
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Hakka
teslim
olsun
garip
canımız
Сдавайся
Хакке,
странная
жизнь.
Dönen
dönsün
ben
dönmezem
yolumdan
Пусть
вращающийся
вернется,
если
я
не
вернусь
с
моего
пути
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: cem karaca
Альбом
Töre
дата релиза
02-02-1994
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.