Текст и перевод песни Cem Karaca - Erenler

Erenler

Ömrün şu biten neşvesi tam olsun, erenler
Ömrün şu biten neşvesi tam olsun, erenler
Son meclisi cam üstüne cam olsun, erenler
Son meclisi cam üstüne cam olsun, erenler

Şükranla veda ettiğimiz camıfenaya
Son fendimiz ahlafa devam olsun, erenler
Son fendimiz ahlafa devam olsun, erenler

Caizse harabatı ilahide de her şey
Caizse harabatı ilahide de her şey
Yaram yinerim gamıkiram olsun, erenler
Yaram yinerim gamıkiram olsun, erenler

Tekrar münakip oluruz bezmiezelden
Evvel giden ahbaba selam olsun, erenler
Evvel giden ahbaba selam olsun, erenler

Les Saints

Que cette joie de vivre qui s'éteint soit complète, mes saintes
Que cette joie de vivre qui s'éteint soit complète, mes saintes
Que la dernière assemblée soit verre sur verre, mes saintes
Que la dernière assemblée soit verre sur verre, mes saintes

À cette vie éphémère à laquelle nous disons adieu avec gratitude
Que notre dernier tour soit de continuer envers les infidèles, mes saintes
Que notre dernier tour soit de continuer envers les infidèles, mes saintes

Si cela est permis, que tout dans l'hymne soit ruine
Si cela est permis, que tout dans l'hymne soit ruine
Je mangerai ma blessure, que ce soit mon chagrin, mes saintes
Je mangerai ma blessure, que ce soit mon chagrin, mes saintes

Nous nous reverrons, libérés de la misère
Salutations aux amis partis avant nous, mes saintes
Salutations aux amis partis avant nous, mes saintes