Текст и перевод песни Cem Karaca - Giden

Giden

Camların üstünde gece ve kar
Bembeyaz karanlıkta parlayan raylar
Uzaklaşıp kavuşulmamayı hatırlatıyor
İstasyonun üçüncü mevki bekleme salonunda
Siyah başörtülü çıplak ayaklı bir kadın yatıyor
Ben dolaşıyorum
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Bu giden kardeşimin en sevdiği şarkıydı
En sevdiği şarkı, en sevdiği... en...
Bu giden kardeşimin en sevdiği şarkıydı
En sevdiği şarkı, en sevdiği... en...
Kardeşler bakmayın gözlerime
Kardeşler bakmayın gözlerime
Ağlamak geliyor içimden
Kardeşler bakmayın gözlerime
Ağlamak geliyor içimden
Gece ve kar pencerelerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde

Уходящий

Ночь и снег на стёклах ложатся,
Белоснежной тьмой рельсы блестят.
Напоминая о расставании, вдаль убегают,
В зале ожидания третьего класса,
Женщина в чёрном платке, босая, лежит.
Я брожу,
Ночь и снег на окнах,
Внутри поют песню,
Ночь и снег на окнах,
Внутри поют песню.
Это была любимая песня моего ушедшего брата,
Его любимая песня, самая любимая... самая...
Это была любимая песня моего ушедшего брата,
Его любимая песня, самая любимая... самая...
Братья, не смотрите мне в глаза,
Братья, не смотрите мне в глаза,
Мне хочется плакать.
Братья, не смотрите мне в глаза,
Мне хочется плакать.
Ночь и снег на окнах,
Ночь и снег на окнах,
Внутри поют песню,
Ночь и снег на окнах,
Внутри поют песню.