Текст и перевод песни Cem Karaca - Hasan Kalesi

Hasan Kalesi

Sana derim sana Hasan kalesi
Alt yanımda dövüş oldu, cenk oldu, cenk oldu
Yiğit olan yiğit çıktı meydana
Koç yiğitler arap ata bin oldu, bin oldu
Akşamki gördüğüm şu kara düşler
Hesaba gelmedi kesilen başlar, o başlar
Eğerler atımı küçük gardaşlar
Hünkar tarafından bize emroldu, emroldu
Akşamınan ikindinin arası
Aldı beni şu düşmanın yarası, yarası
Ecel geldi ölmemizin sırası
Ağladı el oba gözü kan doldu, kan doldu
Dadaloğlu′m dertli, belim büküldü
Gözümün cevheri yere döküldü, döküldü
Üç yüz atlı ile cenge dikildi
Yüzü geldi, iki yüzü şeht oldu, şeht oldu
Akşamınan ikindinin arası
Aldı beni şu düşmanın yarası, yarası
Ecel geldi ölmemizin sırası
Ağladı el oba gözü kan doldu, kan doldu
Dadaloğlu'm dertli, belim büküldü
Gözümün cevheri yere döküldü, döküldü
Üç yüz atlı ile cenge dikildi
Yüzü geldi, iki yüzü şeht oldu, şeht oldu

Крепость Хасана

Тебе говорю, тебе, крепость Хасана,
Подо мной битва была, сражение, сражение.
Удалец настоящий вышел на поле,
Добрые молодцы на арабских скакунах, стали всадниками, всадниками.
Виденные мною вчерашним вечером эти чёрные сны
Не оправдались, срубленные головы, эти головы.
Оседлайте коней моих, младшие братья,
Повелел нам государь, повелел.
Между вечером и полуднем
Достала меня рана вражеская, рана.
Смерть пришла, наш черёд умирать.
Плакал весь род, глаза кровью наполнились, кровью наполнились.
Дадалоглу мой печален, спина моя согнулась,
Сокровище моих глаз на землю пролилось, пролилось.
С тремя сотнями всадников в бой ринулись,
Сто вернулись, двести пали смертью храбрых, смертью храбрых.
Между вечером и полуднем
Достала меня рана вражеская, рана.
Смерть пришла, наш черёд умирать.
Плакал весь род, глаза кровью наполнились, кровью наполнились.
Дадалоглу мой печален, спина моя согнулась,
Сокровище моих глаз на землю пролилось, пролилось.
С тремя сотнями всадников в бой ринулись,
Сто вернулись, двести пали смертью храбрых, смертью храбрых.