Hikaye - Live - Cem Karaca перевод на немецкий

Hikaye - Live

Senin dudakların tembel
Ellerin beyaz
Al, tut ellerimi bebek
Tut biraz!

Benim doğduğum köylerde
Ceviz ağaçları yoktu
Ben bu yüzden serinliğe hasretim
Okşa biraz!

Benim doğduğum köylerde
Buğday tarlaları yoktu
Dağıt saçlarını bebek
Savur biraz!

Benim doğduğum köylerde
Şimal rüzgarları eserdi
Ve bu yüzden dudaklarım çatlaktır
Öp biraz!

Benim doğduğum köyleri
Akşamları eşkıyalar basardı
Ben bu yüzden yalnızlığı hiç sevmem
Konuş biraz!

Benim doğduğum köylerde
İnsanlar gülmesini bilmezdi
Ben bu yüzden böyle naçar kalmışım
Güldür biraz!

Sen Türkiyem gibi aydınlık ve güzelsin
Benim doğduğum köyler de güzeldi
Sen de anlat doğduğun yerleri
Anlat biraz!
Anlat biraz!
Anlat biraz!
Anlat biraz!

Geschichte - Live

Deine Lippen sind träge,
Deine Hände sind weiß.
Nimm, halt meine Hände, Baby,
Halt sie ein bisschen!

In den Dörfern, in denen ich geboren wurde,
Gab es keine Walnussbäume.
Deshalb sehne ich mich nach Kühle,
Streichel mich ein bisschen!

In den Dörfern, in denen ich geboren wurde,
Gab es keine Weizenfelder.
Lass deine Haare wehen, Baby,
Wirble sie ein bisschen!

In den Dörfern, in denen ich geboren wurde,
Wehten Nordwinde,
Und deshalb sind meine Lippen rissig.
Küss mich ein bisschen!

In meinen Geburtsorten
Überfielen abends Räuber die Dörfer.
Deshalb mag ich die Einsamkeit überhaupt nicht,
Sprich ein bisschen!

In den Dörfern, in denen ich geboren wurde,
Wussten die Menschen nicht, wie man lacht.
Deshalb bin ich so hilflos geblieben,
Bring mich ein bisschen zum Lachen!

Du bist hell und schön wie meine Türkei,
Meine Geburtsorte waren auch schön.
Erzähl auch du von deinen Geburtsorten,
Erzähl ein bisschen!
Erzähl ein bisschen!
Erzähl ein bisschen!
Erzähl ein bisschen!