Текст и перевод песни Cem Karaca - Hikaye

Hikaye

Senin dudakların pembe
Ellerin beyaz
Al tut ellerimi bebek
Tut biraz
Benim doğduğum köylerde
Ceviz ağacları yoktu
Ben bu yüzden serinliğe hasretim
Okşa biraz
Benim doğduğum köylerde
Buğday tarlaları yoktu
Dağıt saçlarını bebek
Savur biraz
Benim doğduğum köylerde
Şimal rüzgarları eserdi
Ve bu yüzden dudaklarım çatlaktır
Öp biraz
Benim doğduğum köyleri
Akşamları eşkiyalar basardı
Ben bu yüzden yalnızlığı hiç sevmem
Konuş biraz
Benim doğduğum köylerde
İnsanlar gülmesini bilmezdi
Ben bu yüzden böyle naçar kalmışım
Güldür biraz
Sen Türkiye'm gibi aydınlık ve güzelsin
Benim doğduğum köyler de güzeldi
Sen de anlat doğduğun yerleri
Anlat biraz
Anlat biraz
Anlat biraz
Anlat biraz

L'histoire

Tes lèvres sont roses
Tes mains sont blanches
Prends mes mains, mon petit ange
Tiens-les un peu
Dans mon village natal
Il n'y avait pas de noyers
C'est pourquoi je suis nostalgique de la fraîcheur
Caresse-moi un peu
Dans mon village natal
Il n'y avait pas de champs de blé
Éparpille tes cheveux, mon petit ange
Secoue-les un peu
Dans mon village natal
Le vent du nord soufflait
Et c'est pourquoi mes lèvres sont gercées
Embrasse-moi un peu
Dans mon village natal
Les bandits attaquaient le soir
C'est pourquoi je n'aime pas la solitude
Parle un peu
Dans mon village natal
Les gens ne savaient pas rire
C'est pourquoi je suis resté ainsi, impuissant
Fais-moi rire un peu
Tu es comme la Turquie, lumineuse et belle
Mon village natal était aussi beau
Parle-moi de ton lieu de naissance
Parle un peu
Parle un peu
Parle un peu
Parle un peu