Islak Islak - Cem Karaca перевод на английский

Islak Islak

Gecenin nemi mi düşmüş gözlerine?
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle
Gecenin nemi mi düşmüş gözlerine?
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle

Saçını dök sineme, derdini söyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle
Saçını dök sineme, derdini söyle
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle

Sürerim buluttan tarlaları
Yağmurlar ekerim göğün göğsüne
Güneşte demlerim senin çayını
Yüreğimden süzer, öyle veririm

Ben feleğin şu çarkına çomak sokarım
Ben feleğin tekerine çomak sokarım
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle

Sürerim buluttan tarlaları
Yağmurlar ekerim göğün göğsüne
Güneşte demlerim senin çayını
Yüreğimden süzer, öyle veririm

Ben feleğin şu çarkına çomak sokarım
Ben feleğin tekerine çomak sokarım
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle

Ne olur ıslak ıslak bakma öyle
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle

Wet Wet

Is it the night's dampness in your eyes?
Please don't look at me so sadly, so wet
Is it the night's dampness in your eyes?
Please don't look at me so sadly, so wet

Lay your hair on my chest, tell me your sorrow
Just don't look at me so sadly, so wet
Lay your hair on my chest, tell me your sorrow
Please don't look at me so sadly, so wet

I'll plow the fields of clouds
I'll sow rains in the sky's chest
I'll brew your tea in the sun
I'll strain it through my heart, that's how I'll give it to you

I'll put a spoke in fate's wheel
I'll put a spoke in fate's wheel
Just don't look at me so sadly, so wet
Just don't look at me so sadly, so wet

I'll plow the fields of clouds
I'll sow rains in the sky's chest
I'll brew your tea in the sun
I'll strain it through my heart, that's how I'll give it to you

I'll put a spoke in fate's wheel
I'll put a spoke in fate's wheel
Just don't look at me so sadly, so wet
Just don't look at me so sadly, so wet

Please don't look at me so sadly, so wet
Please don't look at me so sadly, so wet
Just don't look at me so sadly, so wet