Текст и перевод песни Cem Karaca - Kahya Yahya

Kahya Yahya

Diskoteğin önünde kahya durmuşum
Diskoteğin önünde kahya durmuşum
Araba plakasından fallar tutmuşum
Araba plakasından fallar tutmuşum

İçeri giren sarı kız bana baksaydı
Baksaydı da bana bana, benim olsaydı
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
Ummuşum da sadece yutkunmuşum
Ummuşum da sadece yutkunmuşum

İçeri giren sarı kız bana baksaydı
Baksaydı da bana bana, benim olsaydı
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Dur be oğlum kahya Yahya, gel haddini bil
Dur be oğlum kahya Yahya, gel haddini bil
Sen kahyasın, kahya gibi kahyalığını bil
Sen kahyasın, kahya gibi kahyalığını bil

İceri giren sarı kız bana bakmaz ki
Baksa bile bana bana benim olmaz ki
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Дворецкий Яхья

Стою я, словно дворецкий, перед дискотекой,
Стою я, словно дворецкий, перед дискотекой,
Гадаю по номерам машин, моя миледи,
Гадаю по номерам машин, моя миледи.

Ах, если б блондинка, вошедшая туда, взглянула на меня,
Взглянула бы на меня, да моей стала б она,
Не бывать этому, знаю, я ведь дворецкий Яхья,
Она чья-то, а я всего лишь дворецкий Яхья.

Чего я только не ждал от этого города, Стамбула,
Чего я только не ждал от этого города, Стамбула,
Надеялся, да только и дела, что глотал слюну,
Надеялся, да только и дела, что глотал слюну.

Ах, если б блондинка, вошедшая туда, взглянула на меня,
Взглянула бы на меня, да моей стала б она,
Не бывать этому, знаю, я ведь дворецкий Яхья,
Она чья-то, а я всего лишь дворецкий Яхья.

Постой, дворецкий Яхья, знай своё место!
Постой, дворецкий Яхья, знай своё место!
Ты дворецкий, так будь же дворецким, как должно,
Ты дворецкий, так будь же дворецким, как должно.

Блондинка, что вошла туда, и не взглянет на меня,
А если и взглянет, моей ей не бывать, увы,
Не бывать этому, знаю, я ведь дворецкий Яхья,
Она чья-то, а я всего лишь дворецкий Яхья.