Kara Bahtim - Cem Karaca перевод на английский

Kara Bahtim

Felek çetesini topladı geldi
Gelmedi hiç senden ses kara bahtım
Kırıldı diregim batıyor gemim
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım

En zorlu günlede sıkılmaz iken
İşkenceye vursan bükülmez iken
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Dedirtme çakala es kara bahtım

Düşündüm taşındım senden hayır yok
Kaderden kısmetten şanstan fayda yok
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım

Black Fate

Fate gathered its gang and came
I haven't heard from you, my dark fate
My mast is broken, my ship is sinking
You still blow like a northeasterly wind, my dark fate
Blow, my dark fate, blow, my dark fate
You still blow like a northeasterly wind, my dark fate
Blow, my dark fate, blow, my dark fate
You still blow like a northeasterly wind, my dark fate

While I didn't flinch in the hardest of days
While I wouldn't bend even under torture
While I wouldn't bow to a lion or a tiger
Don't make me submit to a jackal, my dark fate
While I wouldn't bow to a lion or a tiger
Don't make me submit to a jackal, my dark fate
Blow, my dark fate, blow, my dark fate
Don't make me submit to a jackal, my dark fate

I thought and thought, there's no good from you
There's no use in fate, fortune, or chance
There's no solution to pain with tales and lies
Cut ties with me, my dark fate
There's no solution to pain with tales and lies
Cut ties with me, my dark fate
Cut, my dark fate, cut, my dark fate
Cut ties with me, my dark fate
Cut, my dark fate, cut, my dark fate