Текст и перевод песни Cem Karaca - Karacaoğlan

Karacaoğlan

Şu yalan dünyaya geldim geleli
Tas tas içtim ağuları, sağ iken
Kahpe felek vermez benim muradım
Viran oldum, mor sümbüllü bağ iken

Aradılar, bir tenhada buldular
Yaslandılar, sıvgalarım kırdılar
Yaz bahar ayında bir od verdiler
Yandım gittim, ala karlı dağ iken

Farımaz da deli gönül farımaz
Akar gözlerimin yaşı kurumaz
Şimden kelli benim hükmüm yürümez
Azil oldum, güzellere bey iken

Karac'oğlan der ki, bakın geline
Ömrümün yarısı gitti talana
Sual eylen bizden evvel gelene
Kim var imiş, biz burada var iken

Karac'oğlan Karac'oğlan oy
Bana benden yakın
Bana benden özge
Yine ben Karac'oğlan

Farımaz da deli gönül farımaz
Akar gözlerimin yaşı kurumaz
Şimden kelli benim hükmüm yürümez
Azil oldum, güzellere bey iken

Karac'oğlan der ki, bakın geline
Ömrümün yarısı gitti talana
Sual eylen bizden evvel gelene
Kim var imiş, biz burada var iken
Kim var imiş, biz burada var iken
Kim var imiş, kim var imiş biz burada var iken

Караджаоглан

С тех пор, как я пришел в этот лживый мир,
Чашу за чашей я пил горечь, пока был жив,
Злой рок не дает мне желаемого,
Я стал руинами, будучи цветущим садом с гиацинтами.

Искали меня, нашли в уединении,
Приблизились, разбили мои надежды,
В весенний месяц подарили мне комнату,
Я сгорел, словно снежная гора.

Не унимается, безумное сердце не унимается,
Слезы моих глаз не высыхают,
Отныне моя власть не действует,
Я был свергнут, будучи повелителем красавиц.

Караджаоглан говорит, посмотрите, невеста,
Половина моей жизни прошла в разграблении,
Спросите тех, кто пришел до нас,
Кто был здесь, пока мы были здесь?

Караджаоглан, Караджаоглан, ой,
Ближе меня ко мне,
Чужее меня мне,
Снова я, Караджаоглан.

Не унимается, безумное сердце не унимается,
Слезы моих глаз не высыхают,
Отныне моя власть не действует,
Я был свергнут, будучи повелителем красавиц.

Караджаоглан говорит, посмотрите, невеста,
Половина моей жизни прошла в разграблении,
Спросите тех, кто пришел до нас,
Кто был здесь, пока мы были здесь?
Кто был здесь, пока мы были здесь?
Кто был здесь, кто был здесь, пока мы были здесь?