Текст и перевод песни Cem Karaca - Kendim Ettim Kendim Buldum (Versiyon)

Kendim Ettim Kendim Buldum (Versiyon)

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même (Version)

Karadır bu bahtım kara

Mon destin est noir, noir

Sözüm kar etmiyor yara

Mes paroles ne guérissent pas mes blessures

Yaktın yüreğimi nara

Tu as brûlé mon cœur, mon amour

Eyvah eyvah eyvah

Hélas, hélas, hélas

Kendim ettim kendim buldum

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même

Gül gibi sararıp soldum

Je me suis fané comme une rose

Eyvah eyvah ey

Hélas, hélas, hé

Bilmez yar gönlümden bilmez

Tu ne connais pas mon cœur, mon amour

Akar gözyaşlarım dinmez

Mes larmes coulent sans cesse

Bir kere yüzüme gülmez

Tu ne souris jamais à mon visage

Eyvah eyvah eyvah

Hélas, hélas, hélas

Kendim ettim kendim buldum

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même

Gül gibi sararıp soldum

Je me suis fané comme une rose

Eyvah eyvah

Hélas, hélas

Söylerim sözüm almıyor

Je dis mes mots, mais tu ne les écoutes pas

O yar yüzüme gülmüyor

Tu ne souris pas à mon visage

Garip gönlümü bilmiyor

Tu ne connais pas mon cœur, mon amour

Eyvah eyvah eyvah

Hélas, hélas, hélas

Kendim ettim kendim buldum

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même

Gül gibi sararıp soldum

Je me suis fané comme une rose

Eyvah eyvah

Hélas, hélas

Оцените перевод

Авторы: NESET ERTAS, HALIL KARADUMAN, OSMAN ISMEN

Альбом

Devrim Zamanı

дата релиза

10-03-2015

1 Muhtar
2 Tamirci Çırağı
3 Terketmedi Sevdan Beni (Dervişan)
4 Tatlı Dillim
5 Niyazi (Dervişan)
6 Niksar
7 Neredesin
8 Nem Kaldı
9 Namus Belası
10 Namus Belası
11 Mutlaka Yavrum (Dervişan)
12 Mutlaka Yavrum
13 Mor Pembe (Dervişan)
14 Maden Ocağı (Dervişan)
15 Kendim Ettim Kendim Buldum (Versiyon)
16 Kendim Ettim Kendim Buldum
17 Kavga (Dervişan)
18 Kavga
19 Karacaoğlan
20 Kalender
21 İstanbul'u Dinliyorum
22 İşçi Marşı (Dervişan)
23 İhtiyar Oldum
24 İhtarname
25 Gel Gel
26 Gel Gel
27 Gecenin Karasını
28 Emmoğlu
29 El Çek Tabip
30 Demedim Mi
31 Çökertme
32 Bir Of Çeksem
33 Bir Miras Yediye Ağıt (Dervişan)
34 Bir Mirasyediye Ağıt
35 Beyaz Atlı
36 Baba
37 Ay Karanlık
38 Adsız
39 Beni Siz Delirttiniz
40 Deniz Üstü Köpürür
41 Zeyno
42 Yoksulluk Kader Olamaz (Dervişan)
43 Yoksulluk Kader Olamaz
44 Vay Kurban (Dervişan)
45 Üryan Geldim
46 Unut Beni
47 Tamirci Çırağı
48 Parka
49 Oy Bana Bana
50 Oğluma
51 Obur Dünya
52 O Leyli
53 Oğluma (Versiyon)
54 Üzüm Kaldı
55 Edali Gelin Mogollar

Еще альбомы