Текст и перевод песни Cem Karaca - Kendim Ettim Kendim Buldum

Kendim Ettim Kendim Buldum

Karadır bu bahtım kara
Sözüm kar etmiyor yara
Yaktın yüreğimi nara
Eyvah eyvah eyvah

Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah ey

Bilmez yar gönlümden bilmez
Akar gözyaşlarım dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah eyvah eyvah

Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah

Söylerim sözüm almıyor
O yar yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor
Eyvah eyvah eyvah

Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah

I Did It to Myself

My fate is dark, so very dark
My words are useless, like a spark
You've burnt my heart, like a blazing fire
Alas, alas, alas

I did it to myself, I dug my own grave
I've withered away, like a pale flower in a wave
Alas, alas, ah

My love doesn't know my heart's true plight
My tears flow endlessly, day and night
She never smiles, her face so cold
Alas, alas, alas

I did it to myself, I dug my own grave
I've withered away, like a pale flower in a wave
Alas, alas

My pleas are ignored, my words fall on deaf ears
My love's face is cold, devoid of cheer
She knows not my lonely heart's despair
Alas, alas, alas

I did it to myself, I dug my own grave
I've withered away, like a pale flower in a wave
Alas, alas