Текст и перевод песни Cem Karaca - Kendim Ettim Kendim Buldum

Kendim Ettim Kendim Buldum

Karadır bu bahtım kara
Sözüm kar etmiyor yara
Yaktın yüreğimi nara
Eyvah eyvah eyvah

Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah ey

Bilmez yar gönlümden bilmez
Akar gözyaşlarım dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah eyvah eyvah

Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah

Söylerim sözüm almıyor
O yar yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor
Eyvah eyvah eyvah

Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah

Сам заварил, сам и расхлебываю

Черна судьба моя, черна,
Слова мои — как в рану соль,
Ты жжешь мне сердце, как огонь,
Увы, увы, увы мне.

Сам заварил, сам и расхлебываю,
Как роза я завял, уныл,
Увы, увы.

Не знает милая моя, не знает,
Слезы текут, не унимаются,
Ни разу мне не улыбнется,
Увы, увы, увы мне.

Сам заварил, сам и расхлебываю,
Как роза я завял, уныл,
Увы, увы.

Говорю, но слова не слышит,
Не улыбается мне милая,
Сердце мое не понимает,
Увы, увы, увы мне.

Сам заварил, сам и расхлебываю,
Как роза я завял, уныл,
Увы, увы.