Текст и перевод песни Cem Karaca - Merhaba

Merhaba

My heart is here my friend
My body is also
Far from my land, my land
To say a "merhaba"
You and me all my friend
Share problems they are same
Languages may differ though
All our songs are the same
All our songs are the same
We all look for a dream in paradise
A world of peace we can realize
When love and heart and being wise
For a "merhaba"
We all look for a dream in paradise
A world of peace we can realize
When love and heart and being wise
For a "merhaba"
Merhaba, merhaba
Merhaba, merhaba
Merhaba, merhaba
For you a "merhaba"
My heart is here my friend
My body is also
Far from my land, my land
To say a "merhaba"
You and me all my friend
Share problems they are same
Languages may differ though
All our songs are the same
All our songs are the same
Merhaba, merhaba
Merhaba, merhaba
Merhaba, merhaba
For you a "merhaba"
Merhaba, merhaba
Merhaba, merhaba
Merhaba, merhaba
For you a "merhaba"

Bonjour

Mon cœur est ici, mon ami
Mon corps aussi
Loin de ma terre, ma terre
Pour te dire "bonjour"
Toi et moi, mon ami
Nous partageons les mêmes problèmes
Les langues peuvent différer, pourtant
Nos chansons sont toutes les mêmes
Nos chansons sont toutes les mêmes
Nous cherchons tous un rêve au paradis
Un monde de paix que nous pouvons réaliser
Lorsque l'amour, le cœur et la sagesse
Pour un "bonjour"
Nous cherchons tous un rêve au paradis
Un monde de paix que nous pouvons réaliser
Lorsque l'amour, le cœur et la sagesse
Pour un "bonjour"
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Pour toi, un "bonjour"
Mon cœur est ici, mon ami
Mon corps aussi
Loin de ma terre, ma terre
Pour te dire "bonjour"
Toi et moi, mon ami
Nous partageons les mêmes problèmes
Les langues peuvent différer, pourtant
Nos chansons sont toutes les mêmes
Nos chansons sont toutes les mêmes
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Pour toi, un "bonjour"
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Pour toi, un "bonjour"