Текст и перевод песни Cem Karaca - Mor Pembe (Dervişan)

O harman aylarının

Эти месяцы молотилки

Ekin kokan yelleri

Октябрьские вонючие гривы

Isıtıp yüreğini

Согрейте свое сердце

Umutla doldururken hani

Когда вы наполняете его надеждой, вы знаете

Okumaya geldiğin

Вы пришли читать

Bu Bizans eskisi şehir

Это византийский Старый город

Şimdi

Теперь

Bu Kasım ikindisi neden böyle hergele?

Почему этот ноябрем, ублюдок?

Okumaya geldiğin

Вы пришли читать

Bu Bizans eskisi şehir

Это византийский Старый город

Şimdi bu Kasım ikindisi neden böyle hergele?

Почему же этот ноябрем, ублюдок?

Ellerin yumruklaşmış

Твои руки кулаками

Bomboş ceplerinde

Пустые карманы

Umudun son deminde

В последний раз надежды

Simide hasret midene

Бублик жаждет вашего желудка

Katık et göz yaşlarını

Чистое мясо слезы

Bomboş hayallerine

Пустые мечты

Otur kendi çaresizliğini afiyetle ye

Сядьте и наслаждайтесь своим отчаянием

Afiyetle ye

Ешьте с удовольствием

Bir Kasım ikindisi

Ноябрь второй

Günlerden mor Perşembe

Фиолетовый четверг из дней

Düşlerin can çekişip

Твои мечты умирают

Yalanın başladığı yerde

Ложь, где начали

Cebindeki taşra damgalı o lise diploması

Провинциальный штамп в кармане, что диплом средней школы

Bir köfte ekmek parası bile etmez ki bu şehirde

Фрикаделька даже не стоит денег на хлеб в этом городе