Muhtar - Cem Karaca перевод на английский

Muhtar

Dostluğun adını saklı koymuşlar
Yazın beni yoğa gayri
Kendim vazgeçtim ben kendimden
Yazın beni yoğa gayri

Yalanmış yarimin yeminleri
Dul çıktı şu şehir gelinleri
Kararmış dostlarımın elleri
Yazın beni yoğa gayri

Ne malın var ne de mülkün babadan
Seni bulduk mutluluğu biz yardan
Kara yazmış yazımızı yaradan
Yazın beni yoğa gayri

Ne zor imiş be ey muhtar ah unutmak
Dost elinden yaralanıp ah vurulmak
Bundan sonra haram bize yaşamak
Yazın beni yoğa gayri

Ne malın var ne de mülkün babadan
Seni bulduk mutluluğu biz yardan
Kara yazmış yazımızı yaradan
Yazın beni yoğa gayri

Ne zor imiş be ey muhtar ah unutmak
Dost elinden yaralanıp ah vurulmak
Bundan sonra haram bize yaşamak
Yazın beni yoğa gayri

The Mukhtar (Headman)

They've kept the name of friendship hidden, my love
Write me off, don't include me anymore
I've given up on myself, my dear
Write me off, don't include me anymore

My beloved's oaths were all lies, my sweet
The brides of this city turned out to be widows, my darling
My friends' hands are stained black, my love
Write me off, don't include me anymore

I have no wealth or property from my father, my dear
We found happiness in you, my love
The Creator has written our fate in black, my sweet
Write me off, don't include me anymore

Oh Mukhtar, how hard it is to forget, my love
To be wounded and shot by a friend's hand, my darling
From now on, living is forbidden for us, my dear
Write me off, don't include me anymore

I have no wealth or property from my father, my sweet
We found happiness in you, my love
The Creator has written our fate in black, my darling
Write me off, don't include me anymore

Oh Mukhtar, how hard it is to forget, my love
To be wounded and shot by a friend's hand, my dear
From now on, living is forbidden for us, my sweet
Write me off, don't include me anymore