Текст и перевод песни Cem Karaca - Mutlaka Yavrum 2

Mutlaka Yavrum 2

Birgün mutlak döneceğiz
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Gün ışırken yuvamıza seninle
Şimdi bir düş olan mutluluğun
Yavrum, yavrum, yavrum
Doyumsuz bir gerçek olacak birden
Yollar uzasa da yılma yavrum
Nasıl hüzünlenirdin kuşlar göçerken
Bak şimdi ıssız kalan yurdun yavrum
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Çocuklarla, kuşlarla dolacak yeniden
Duru değil içtiğin sular
Yavrum, yavrum, yavrum
Toprak kanında emdiği su ile
Acısı yüzüne vuran her yudum
Yavrum, yavrum
Kanıdır halkımın bize güç veren
Özgürlük kanımız oldu şimdi yavrum
Zaptedilmez toprağıma girmeyle
Bir sabah gün ışırken ilk duyduğun
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Zafer çığlıkları olacak ülkemizden

Непременно, доченька 2

Однажды мы обязательно вернемся,
Доченька, доченька, доченька, доченька,
Когда рассвет озарит наш дом с тобой.
То, что сейчас лишь сон – наше счастье,
Доченька, доченька, доченька,
Вдруг станет нескончаемой реальностью.
Даже если дороги длинны, не сдавайся, доченька,
Как же ты грустила, когда птицы улетали.
Посмотри, теперь наша родина опустела, доченька,
Доченька, доченька, доченька, доченька,
Снова наполнится детьми и птицами.
Нечиста вода, которую ты пьешь,
Доченька, доченька, доченька,
Земля напоила ее своей кровью.
Каждый глоток, обжигающий твоё лицо горечью,
Доченька, доченька,
Это кровь моего народа, дающая нам силы.
Свобода стала нашей кровью теперь, доченька,
С вторжением на мою неприкосновенную землю.
Однажды утром, на рассвете, первое, что ты услышишь,
Доченька, доченька, доченька, доченька,
Будут победные крики нашей страны.