Текст и перевод песни Cem Karaca - Mutlaka Yavrum (Dervişan)

Mutlaka Yavrum (Dervişan)

Biz görmedik sen görürsün
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Didişmeden geçen bir gün mutlaka
Yalansız dolansız bir dünyayı
Yavrum yavrum
Kuramadık, kurarsınız mutlaka
Boşa harcandı benim yıllarım
Boşa geçen yıllarıma yanarım
Affet beni ne olur yalvarırım
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Yarın senin ellerinde, güzel kur
Biz görmedik sen görürsün
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Daha mutlu Türkiye'mi mutlaka
Kulun kula kul olmadığı bir yarın
Yavrum, yavrum
Kuramadık, kurarsınız mutlaka
İliminle, kitabınla, aklınla
Ellerinle, dişinle, tırnağınla
İnsan olmanın verdiği onurla
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Yüreğinle kur yarını, güzel kur

Just You My Child (Mystic)

We haven't seen it but you will
My child, my child, my child, my child
A day spent without quarrels, without fail
A world without lies or deceit
My child, my child
We couldn't build it, but you will, without fail
My years were wasted in vain
I lament for my wasted years
Forgive me, I beg you
My child, my child, my child, my child
Tomorrow is in your hands, build it beautifully
We haven't seen it but you will
My child, my child, my child, my child
A happier Turkey, without fail
A tomorrow where servant is no servant to servant
My child, my child
We couldn't build it, but you will, without fail
With knowledge, books, and reason
With hands, teeth and nails
With the honor of being human
My child, my child, my child, my child
Build your tomorrow with your heart, build it beautifully