Текст и перевод песни Cem Karaca - Mutlaka Yavrum (Dervişan)

Mutlaka Yavrum (Dervişan)

Biz görmedik sen görürsün
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Didişmeden geçen bir gün mutlaka
Yalansız dolansız bir dünyayı
Yavrum yavrum
Kuramadık, kurarsınız mutlaka
Boşa harcandı benim yıllarım
Boşa geçen yıllarıma yanarım
Affet beni ne olur yalvarırım
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Yarın senin ellerinde, güzel kur
Biz görmedik sen görürsün
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Daha mutlu Türkiye'mi mutlaka
Kulun kula kul olmadığı bir yarın
Yavrum, yavrum
Kuramadık, kurarsınız mutlaka
İliminle, kitabınla, aklınla
Ellerinle, dişinle, tırnağınla
İnsan olmanın verdiği onurla
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Yüreğinle kur yarını, güzel kur

Непременно, дитя мое (Дервиши)

Мы не увидели, ты увидишь
Дитя мое, дитя мое, дитя мое, дитя мое
День, прожитый без ссор, непременно наступит
Мир без лжи и обмана
Дитя мое, дитя мое
Мы не смогли построить, ты построишь, непременно
Впустую потрачены мои годы
Сгораю от боли за впустую прожитые годы
Прости меня, умоляю
Дитя мое, дитя мое, дитя мое, дитя мое
Завтра в твоих руках, построй прекрасный мир
Мы не увидели, ты увидишь
Дитя мое, дитя мое, дитя мое, дитя мое
Более счастливую Турцию, непременно
Завтрашний день, где человек человеку не волк
Дитя мое, дитя мое
Мы не смогли построить, ты построишь, непременно
Своими знаниями, книгами, разумом
Своими руками, зубами, ногтями
С честью, данной тебе за то, что ты человек
Дитя мое, дитя мое, дитя мое, дитя мое
Построй завтрашний день своим сердцем, построй прекрасный мир