Namus Belası - Live - Cem Karaca перевод на немецкий

Namus Belası - Live

Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur

Ana baba bacı kardaş dar günümde el olur
Ana baba bacı kardaş dar günümde el olur
Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim
Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim

Hep bir halli Turhallıyız biz bize benzeriz
Hep bir halli Turhallıyız biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz
Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz

At bizim avrat bizim silah bizim şan bizim
At bizim avrat bizim silah bizim şan bizim
Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim
Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim

Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize
Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize
Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize
Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize

Almış kaçırmışlar seni çökertmişler ıssıza
Almış kaçırmışlar seni çökertmişler ıssıza
Namus belasına kardaş kıydığımız can bizim
Namus belasına kardaş kıydığımız can bizim

Ağam kurban beyim kurban hallarımı neyledim
Ağam kurban beyim kurban hallarımı neyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim

Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyledim
Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyledim
Namus belasına kardaş verdiğimiz can bizim
Namus belasına kardaş verdiğimiz can bizim

Namus Belası - Live

Bin im Kerker gelandet, Ratschläge gibt es viele
Bin im Kerker gelandet, Ratschläge gibt es viele
Sammelte ich all diese Ratschläge, ergäbe das einen Weg von hier ins Dorf
Sammelte ich all diese Ratschläge, ergäbe das einen Weg von hier ins Dorf

Mutter, Vater, Schwester, Bruder, in schweren Zeiten werden sie zu Fremden
Mutter, Vater, Schwester, Bruder, in schweren Zeiten werden sie zu Fremden
Für die Ehre, meine Liebste, haben wir Blut vergossen
Für die Ehre, meine Liebste, haben wir Blut vergossen

Wir alle aus Turhal, wir sind uns ähnlich
Wir alle aus Turhal, wir sind uns ähnlich
Hunderttausendmal schwören wir ab, und trinken doch wieder Wein
Hunderttausendmal schwören wir ab, und trinken doch wieder Wein

Das Pferd gehört uns, die Frau gehört uns, die Waffe gehört uns, der Ruhm gehört uns
Das Pferd gehört uns, die Frau gehört uns, die Waffe gehört uns, der Ruhm gehört uns
Für die Ehre, meine Liebste, sitzen wir im Kerker
Für die Ehre, meine Liebste, sitzen wir im Kerker

Meine Braut, meine Schlanke, bevor wir uns satt haben konnten
Meine Braut, meine Schlanke, bevor wir uns satt haben konnten
Bevor wir mit "Bismillah" dein Gesicht enthüllten, bevor wir Knie an Knie saßen
Bevor wir mit "Bismillah" dein Gesicht enthüllten, bevor wir Knie an Knie saßen

Haben sie dich entführt, dich in der Einöde niedergedrückt
Haben sie dich entführt, dich in der Einöde niedergedrückt
Für die Ehre, meine Liebste, haben wir ein Leben genommen
Für die Ehre, meine Liebste, haben wir ein Leben genommen

Mein Agha, mein Herr, was habe ich mit meinem Schicksal gemacht
Mein Agha, mein Herr, was habe ich mit meinem Schicksal gemacht
Nicht ein bisschen weniger, nicht ein bisschen mehr, ich habe alles vollständig erzählt
Nicht ein bisschen weniger, nicht ein bisschen mehr, ich habe alles vollständig erzählt

Brich den Stift, fälle mein Urteil, was soll ich noch mit dem Leben
Brich den Stift, fälle mein Urteil, was soll ich noch mit dem Leben
Für die Ehre, meine Liebste, haben wir unser Leben gegeben
Für die Ehre, meine Liebste, haben wir unser Leben gegeben