Текст и перевод песни Cem Karaca - Nöbetçinin Türküsü

Nöbetçinin Türküsü

Bana yazdığın son mektubun ucunu bu sefer bilerek yakmamışsın
Şehre gitmeye karar verdiğini söylüyorsun
Sen bilirsin
Verdiğin bu kararın sen farkına varmamışsın
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Şehirler güler ama
Kurt gibi kapar seni
Hayat güzeldir ama
Sermaye yapar seni
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Seni affedemem ki
Çektin gittin yozuldun
Sana yar diyemem ki
Dile düştün söz oldun
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni

Песня часового

В этот раз ты нарочно не обожгла край последнего письма ко мне,
Пишешь, что решила уехать в город.
Как знаешь.
Ты сама не осознаешь, какое решение приняла.
Ночью на посту, из гор доносятся голоса,
Теперь тебе не вернуться с пути, на который ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,
Не голос из гор,
А любовь в могилу меня сведет.
Города смеются, но
Как волки, растерзают тебя.
Жизнь прекрасна, но
Она превратит тебя в товар.
Ночью на посту, из гор доносятся голоса,
Теперь тебе не вернуться с пути, на который ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,
Не голос из гор,
А любовь в могилу меня сведет.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,
Не голос из гор,
А любовь в могилу меня сведет.
Я не могу тебя простить,
Ты ушла, ты пропала.
Я не могу назвать тебя любимой,
Ты стала предметом пересудов.
Ночью на посту, из гор доносятся голоса,
Теперь тебе не вернуться с пути, на который ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,
Не голос из гор,
А любовь в могилу меня сведет.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,
Не голос из гор,
А любовь в могилу меня сведет.
Ночью на посту, из гор доносятся голоса,
Теперь тебе не вернуться с пути, на который ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,
Не голос из гор,
А любовь в могилу меня сведет.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя,