Oh Be - Cem Karaca перевод на французский

Oh Be

Şu adadan şu Bodrum'a yüzesim gelir
Yüzsem de çıkamam ki of be
Kuş olup da o yakaya uçasım gelir
Uçsam da konamam ki of be
Geceleri ben adada Bodrum'a bakardım
Işıkları ben görürdüm of be
Türküleri ben dinlerdim, gökyüzünü ben koklardım
Ve de nasıl özlerdim of be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be
Şu adadan şu Bodrum'a yüzesim gelir
Yüzsem de çıkamam ki of be
Kuş olup da o yakaya uçasım gelir
Uçsam da konamam ki of be
Geceleri ben adada Bodrum'a bakardım
Işıkları ben görürdüm of be
Türküleri ben dinlerdim, gökyüzünü ben koklardım
Ve de nasıl özlerdim of be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be

Oh Be

J'ai envie de nager de cette île à Bodrum
Mais même si je nage, je ne pourrai pas sortir, oh mon Dieu
Je voudrais être un oiseau et voler vers ce bord
Mais même si je vole, je ne pourrai pas atterrir, oh mon Dieu
La nuit, sur l'île, je regardais Bodrum
Je voyais ses lumières, oh mon Dieu
J'écoutais ses chansons, je sentais l'air du ciel
Et comme je le désirais, oh mon Dieu
Si je suis un renégat, c'est que je suis rentré dans mon pays
Je suis rentré, papa, je suis rentré, oh mon Dieu
Si je suis un renégat, c'est que je suis rentré dans mon pays
Je suis rentré, papa, je suis rentré, oh mon Dieu
J'ai envie de nager de cette île à Bodrum
Mais même si je nage, je ne pourrai pas sortir, oh mon Dieu
Je voudrais être un oiseau et voler vers ce bord
Mais même si je vole, je ne pourrai pas atterrir, oh mon Dieu
La nuit, sur l'île, je regardais Bodrum
Je voyais ses lumières, oh mon Dieu
J'écoutais ses chansons, je sentais l'air du ciel
Et comme je le désirais, oh mon Dieu
Si je suis un renégat, c'est que je suis rentré dans mon pays
Je suis rentré, papa, je suis rentré, oh mon Dieu
Si je suis un renégat, c'est que je suis rentré dans mon pays
Je suis rentré, papa, je suis rentré, oh mon Dieu