Текст и перевод песни Cem Karaca - Oy Babo

Oy Babo

Elim kolum kelepçeli
Elim kolum kelepçeli
Oy oy babo
Koltuk yumuşak ağa deli
Vay babo vay vay
İnsan ol da ilme eğil
İnsan gibi her şeyi bil
Vezir olan şehir değil
Köy köy baba
Cehalet aklım uçurdu
Beni yerlere geçirdi hey
Muhtar anamı kaçırdı
Ihıy gayrı babo ıhıy
Bu yol böyle gide gide
Yerimiz yoktur dünyada
Kimi hoca kimi dede
Say say say say
Yıkılacak yanlış giden
Yıkılacak yanlış giden
Bu işin bedeli neden hey?
İnsanı insan eden huy babam huy
(Huy babam huy)
Gel mahsuni çağlayalım
Yönü dosta bağlayalım
Dövdün bari ağlayayım
Oy babo
Oy babo oy oy
Vay babo vay vay

Oy Babo

Mes mains et mes bras sont enchaînés
Mes mains et mes bras sont enchaînés
Oh, mon père
Le siège est mou, mon cher idiot
Mon père, mon père
Sois humain et penche-toi sur la science
Sache tout comme un homme
Ce n'est pas la ville qui est vizir
C'est village par village, mon père
L'ignorance m'a fait perdre la tête
Elle m'a jeté par terre
Le maire a kidnappé ma mère
Ah, mon père, ah
Cette route continue ainsi
Nous n'avons aucune place dans le monde
Certains sont des cheikhs, d'autres des grands-pères
Conte, conte, conte
Ce qui ne va pas s'effondrera
Ce qui ne va pas s'effondrera
Pourquoi ce prix à payer ?
C'est le comportement qui rend l'homme humain, mon père, le comportement
(Le comportement, mon père, le comportement)
Viens, Mahsuni, pleurons ensemble
Tournons-nous vers notre ami
Tu m'as battu, laisse-moi au moins pleurer
Oh, mon père
Oh, mon père, oh, oh
Mon père, mon père